1 00:00:16,934 --> 00:00:19,437 Robin! 2 00:00:19,478 --> 00:00:22,022 Ich habe gehört, was mit Robin passiert ist. Sie war nicht auf der Straße. 3 00:00:22,064 --> 00:00:23,607 Sie war einen Schritt vom verdammten Bordstein. 4 00:00:23,649 --> 00:00:26,068 - Es tut mir leid, wer bist du? - Name ist Metzger. Billy Butcher. 5 00:00:26,110 --> 00:00:29,238 Supes verlieren Hunderte von Menschen jedes Jahr zu Kollateralschäden. 6 00:00:29,280 --> 00:00:31,532 - Da komme ich ins Spiel. - Was tun? 7 00:00:31,574 --> 00:00:34,994 ♪ ♪ 8 00:00:35,035 --> 00:00:37,997 - BUTCHER: Frenchie, ich brauche deine Hilfe, Kumpel. - (Durchscheinende Schreie) 9 00:00:38,038 --> 00:00:40,249 - FRENCHIE: Wer ist er? - Oh, das hier ist Hughie Campbell. 10 00:00:45,671 --> 00:00:48,340 Hughie? Muttermilch. 11 00:00:48,382 --> 00:00:50,009 - HUGHIE: Wer ist das? - MUTTERMILCH: Sie ist eine Superterroristin. 12 00:00:50,050 --> 00:00:51,177 MESMER: Ihr Name ist Kimiko. 13 00:00:51,218 --> 00:00:53,012 Bonjour, Kimiko. 14 00:00:54,805 --> 00:00:56,891 Ich wollte schon immer in den Sieben zu sein. 15 00:00:56,932 --> 00:01:00,352 TIEF: Bitte begrüßen Sie Starlight. 16 00:01:00,394 --> 00:01:02,438 Die Frage ist nur, wie schlimm Du willst in den Sieben sein. 17 00:01:02,480 --> 00:01:05,107 - (würgt) - Das tun wir Ich werde dich stationieren 18 00:01:05,149 --> 00:01:07,443 eine Zeit lang in Sandusky, Ohio. 19 00:01:07,485 --> 00:01:09,361 (Jubel, Applaus) 20 00:01:09,403 --> 00:01:12,198 - Ich bin übrigens Hughie. - Annie. Möchten Sie meine Nummer? 21 00:01:14,408 --> 00:01:16,410 METZGER: Hughie. 22 00:01:16,452 --> 00:01:18,245 Sieht so aus, als hättest du es deine Zunge 23 00:01:18,287 --> 00:01:20,080 auf halber Höhe die Kehle der Opposition. 24 00:01:20,122 --> 00:01:22,124 - HUGHIE: Sie ist kein schlechter Mensch. - Sie ist eine Supe. 25 00:01:22,166 --> 00:01:24,210 Hugh Campbell Transluzent getötet. 26 00:01:24,251 --> 00:01:26,754 - Was wäre, wenn ihm geholfen würde? - Whoa, whoa. Festhalten. 27 00:01:26,796 --> 00:01:28,379 Behalte diese Hände Unten an deiner Seite. 28 00:01:28,380 --> 00:01:30,174 Du musst es erklären, Hughie. 29 00:01:30,216 --> 00:01:32,134 Du warst das Einzige auf die ich mich verlassen konnte. 30 00:01:32,176 --> 00:01:33,259 HUGHIE: Hier geht es um Compound V. 31 00:01:33,260 --> 00:01:34,845 Es verleiht den Supes ihre Kräfte. 32 00:01:34,887 --> 00:01:36,263 STERNENLICHT: Worüber redest du? 33 00:01:36,305 --> 00:01:37,389 Wir werden so geboren. 34 00:01:39,016 --> 00:01:40,726 Das war teuflisch. 35 00:01:42,436 --> 00:01:45,356 Niemand setzt Supes ein in die Landesverteidigung. 36 00:01:45,397 --> 00:01:47,399 Du bleibst verdammt noch mal zurück oder ich lasere dich! 37 00:01:48,442 --> 00:01:50,194 Wenn sie uns lassen ins Militär, 38 00:01:50,236 --> 00:01:52,363 das wird nie wieder passieren. 39 00:01:52,404 --> 00:01:53,697 BUTCHER: Ich weiß was Es ist, als würde man jemanden verlieren. 40 00:01:53,739 --> 00:01:56,075 Homelander hat meine Frau Becca vergewaltigt. 41 00:01:56,116 --> 00:01:58,536 Du und ich, wir stecken hier zusammen drin. 42 00:02:07,127 --> 00:02:09,296 HUGHIE: Wir müssen zurück für sie. Das wird nie aufhören... 43 00:02:09,338 --> 00:02:12,216 - Es wird einfach mehr Blut fließen ... - Wenn Sie nicht gerne spielen, 44 00:02:12,258 --> 00:02:13,634 Warum bist du beigetreten? das verdammte Team? 45 00:02:13,676 --> 00:02:16,011 ♪ ♪ 46 00:02:16,053 --> 00:02:17,763 MUTTERMILCH: Du bist hierher gekommen? 47 00:02:17,805 --> 00:02:19,473 - Ohne Metzger? - Ja. 48 00:02:22,309 --> 00:02:24,311 (keuchend): Ich bin raus. 49 00:02:27,940 --> 00:02:29,108 Du bist gekommen. 50 00:02:29,149 --> 00:02:32,194 Ich bin ein verdammter Superheld. 51 00:02:32,236 --> 00:02:33,904 HUGHIE: Ich glaube, das ist er einen Herzinfarkt haben. 52 00:02:33,946 --> 00:02:36,824 ♪ ♪ 53 00:02:36,866 --> 00:02:40,035 Keine Lügen mehr. Du hast es mir verdammt noch mal versprochen. 54 00:02:42,705 --> 00:02:45,249 ♪ ♪ 55 00:02:45,291 --> 00:02:46,709 Hey, Kumpel. 56 00:02:46,750 --> 00:02:48,669 Ich bin dein Vater. 57 00:02:50,254 --> 00:02:51,589 Becca? 58 00:02:51,630 --> 00:02:53,382 ♪ ♪ 59 00:02:57,636 --> 00:03:00,639 („Mitgefühl für den Teufel“ von den Rolling Stones) 60 00:03:17,156 --> 00:03:19,074 Baby-Grünkohlsalat? 61 00:03:21,118 --> 00:03:22,953 Ich bin auf Seite 134. 62 00:03:22,995 --> 00:03:26,081 Die Befehlskette gilt nicht an andere militärische Auftragnehmer 63 00:03:26,123 --> 00:03:28,584 auf dem Feld; Ich verstehe nicht, warum es sollte für uns gelten. 64 00:03:28,626 --> 00:03:29,585 Caprese-Sandwich? 65 00:03:29,627 --> 00:03:31,128 Na ja, wenn sie drin sind tatsächlicher Kampf, 66 00:03:31,170 --> 00:03:33,714 wen genau Melden sich deine Helden? 67 00:03:33,756 --> 00:03:37,968 Dieselbe Person wie immer. Mich. 68 00:03:38,010 --> 00:03:41,513 ♪ Bitte erlaube es mir um mich vorzustellen ♪ 69 00:03:41,555 --> 00:03:46,185 ♪ Ich bin ein reicher Mann und schmecken ♪ 70 00:03:46,226 --> 00:03:49,438 ♪ Ich war hier für ein langes, langes Jahr ♪ 71 00:03:49,480 --> 00:03:53,692 ♪ Hat vielen Menschen die Seele gestohlen und Glaube ♪ 72 00:03:54,735 --> 00:03:56,320 Würziger Hühnchen-Koriander-Wrap? 73 00:03:56,362 --> 00:03:58,864 Unterüberschrift 16. Wir brauchen ein strenges Geheimnis, 74 00:03:58,906 --> 00:04:01,742 Yankee White-Bezeichnung für Verbindung V. 75 00:04:01,784 --> 00:04:04,203 Komm schon, Stan. Nur ein Mann ist damit einverstanden. 76 00:04:04,244 --> 00:04:06,080 Sie möchten hineinschlendern das Oval Office 77 00:04:06,121 --> 00:04:07,498 und anfangen, Befehle zu bellen? 78 00:04:07,539 --> 00:04:10,167 Verdammt, ja. Die Hälfte unserer eigenen Helden weiß es nicht 79 00:04:10,209 --> 00:04:11,752 sie haben Verbindung V in ihren Adern. 80 00:04:11,794 --> 00:04:13,629 Wollen Sie, dass China es herausfindet? 81 00:04:13,671 --> 00:04:17,675 ♪ Freut mich, Sie kennenzulernen, Ich hoffe, du errätst meinen Namen... ♪ 82 00:04:17,716 --> 00:04:20,594 (keucht, würgt) 83 00:04:20,636 --> 00:04:23,430 ♪ Aber was verwirrt dich ♪ 84 00:04:23,472 --> 00:04:27,101 ♪ Liegt in der Natur meines Spiels ♪ 85 00:04:27,142 --> 00:04:28,268 ♪ Oh ja... ♪ 86 00:04:28,310 --> 00:04:30,980 (grunzt, stöhnt) 87 00:04:32,022 --> 00:04:34,608 Dieses hier: „Beste Bemühungen 88 00:04:34,650 --> 00:04:36,443 Kollateralschäden begrenzen“? 89 00:04:36,485 --> 00:04:38,070 Wir würden eine stärkere Formulierung bevorzugen. 90 00:04:38,112 --> 00:04:40,030 Das ist Standardsprache für unseren New Yorker Vertrag. 91 00:04:40,072 --> 00:04:41,615 L.A., Chicago. 92 00:04:41,657 --> 00:04:44,451 SÄNGER: Genau was für ein Unfall Welchen Zuschuss sehen wir hier? 93 00:04:44,493 --> 00:04:47,413 Offiziell? Null, natürlich. 94 00:04:47,454 --> 00:04:50,040 Aber Kegel der Stille? 34 %. 95 00:04:52,167 --> 00:04:53,585 Gemüse-Frittata? 96 00:04:54,962 --> 00:04:57,840 Vielleicht „By The Power.“ meines Heiligen Feuers“? 97 00:04:57,881 --> 00:04:58,841 Das ist zu wortreich. 98 00:04:58,882 --> 00:05:00,676 Wir wollen ein Schlagwort das ist eingängig. 99 00:05:00,718 --> 00:05:03,262 Wie wäre es mit... 100 00:05:03,303 --> 00:05:05,556 „Brennen Sie in der Wahrheit!“ 101 00:05:05,597 --> 00:05:09,309 Das ist ein gutes Schlagwort. 102 00:05:09,351 --> 00:05:10,310 Ich denke, dass... 103 00:05:10,352 --> 00:05:12,563 ♪ Freut mich, Sie kennenzulernen ♪ 104 00:05:12,604 --> 00:05:15,816 ♪ Ich hoffe, du errätst meinen Namen ♪ 105 00:05:15,858 --> 00:05:17,067 ♪ Oh ja ♪ 106 00:05:17,943 --> 00:05:19,570 BRENNEN SIE IN DER WAHRHEIT! 107 00:05:20,779 --> 00:05:23,615 ♪ Ist einfach die Natur meines Spiels ♪ 108 00:05:23,657 --> 00:05:26,160 ♪ Mm, ja ♪ 109 00:05:26,201 --> 00:05:30,998 ♪ Genau wie jeder Polizist ist ein Krimineller ♪ 110 00:05:31,040 --> 00:05:35,294 ♪ Und alle Heiligen der Sünder ♪ 111 00:05:35,335 --> 00:05:39,381 ♪ Wie Kopf Zahl ist, Nenn mich einfach Luzifer ♪ 112 00:05:39,423 --> 00:05:43,594 ♪ Weil ich in Not bin von etwas Zurückhaltung ♪ 113 00:05:43,635 --> 00:05:47,848 ♪ Wenn du mich also triffst, Haben Sie etwas Höflichkeit ♪ 114 00:05:47,890 --> 00:05:52,352 ♪ Habe etwas Mitgefühl und etwas Geschmack ♪ 115 00:05:52,394 --> 00:05:55,606 ♪ Nutzen Sie alle Ihre gut erlernte Höflichkeit ♪ 116 00:05:55,647 --> 00:05:57,441 ♪ Oder ich lege dir... ♪ 117 00:05:57,483 --> 00:06:01,820 (rhythmisch grunzend) 118 00:06:01,862 --> 00:06:03,155 (brüllt leise) 119 00:06:03,197 --> 00:06:05,199 ♪ Freut mich, Sie kennenzulernen ♪ 120 00:06:05,240 --> 00:06:08,452 ♪ Ich hoffe, du errätst meinen Namen ♪ 121 00:06:08,494 --> 00:06:10,579 ♪ Oh ja. ♪ 122 00:06:10,621 --> 00:06:12,372 HOMELANDER: Heute kann ich Bericht an das amerikanische Volk 123 00:06:12,414 --> 00:06:14,875 dieser Black Noir hat eine Operation durchgeführt 124 00:06:14,917 --> 00:06:17,795 Tötung des Superterroristen bekannt als Naqib. 125 00:06:17,836 --> 00:06:20,839 (Beifall) 126 00:06:23,092 --> 00:06:26,762 Das heißt aber nicht Es werden weiterhin keine Opfer gebracht. 127 00:06:26,804 --> 00:06:31,558 Der Beweis dafür ist leider... 128 00:06:31,600 --> 00:06:33,268 liegt vor uns. 129 00:06:35,354 --> 00:06:39,274 Für heute trauern wir ein gefallenes Mitglied der Sieben. 130 00:06:39,316 --> 00:06:41,276 Durchscheinend. 131 00:06:41,318 --> 00:06:43,779 Kaltblütig ermordet 132 00:06:43,821 --> 00:06:47,157 durch das Kartell Superterrorist El Diablo. 133 00:06:49,284 --> 00:06:52,412 Bevor er ging, 134 00:06:52,454 --> 00:06:56,416 Translucent sagte zu mir... (spottet) 135 00:06:56,458 --> 00:06:59,503 Fast so, als ob er es wüsste Es würde etwas passieren, 136 00:06:59,545 --> 00:07:00,754 er sagte... 137 00:07:00,796 --> 00:07:04,007 „Hey, Homelander. 138 00:07:04,049 --> 00:07:05,384 Sag es meinem Sohn Maverick dass ich ihn liebe. 139 00:07:08,303 --> 00:07:10,681 Und er sagte auch: 140 00:07:10,722 --> 00:07:13,016 „Du findest diese Superterroristen ...“ 141 00:07:13,058 --> 00:07:17,813 Nun ja, Super Villains ist es wirklich der einzige Begriff, aber er sagte: 142 00:07:17,855 --> 00:07:20,482 „Du findest sie, Homelander. 143 00:07:20,524 --> 00:07:22,693 Und du hältst sie auf.“ 144 00:07:22,734 --> 00:07:25,946 Also sage ich dir, Maverick... 145 00:07:25,988 --> 00:07:27,739 und an alle Söhne und Töchter 146 00:07:27,781 --> 00:07:31,451 dieser großen Nation, Ich werde sie aufhalten. 147 00:07:33,745 --> 00:07:35,789 Ich werde dich retten. 148 00:07:40,169 --> 00:07:42,171 Ich werde es für dich tun. 149 00:07:43,881 --> 00:07:45,716 Für Amerika. 150 00:07:51,305 --> 00:07:53,307 - (Kameras klicken) - (seufzt) 151 00:07:53,348 --> 00:07:56,226 Und für einen lieben... 152 00:07:56,268 --> 00:07:58,270 lieber alter Freund. 153 00:08:02,691 --> 00:08:04,693 Auf Wiedersehen, Bruder. 154 00:08:07,029 --> 00:08:09,907 - Und danke. - (Applaus) 155 00:08:14,369 --> 00:08:17,372 ♪ ♪ 156 00:08:19,249 --> 00:08:22,502 ♪ Wir sind verteidigt von unseren Helden ♪ 157 00:08:22,544 --> 00:08:25,422 ♪ Er gehörte zu den Besten ♪ 158 00:08:25,464 --> 00:08:28,759 ♪ Beschützt uns vor dem Bösen ♪ 159 00:08:28,800 --> 00:08:31,428 ♪ Du hast dich von den anderen abgehoben ♪ 160 00:08:31,470 --> 00:08:34,473 ♪ Und obwohl wir sehen konnten durch dich ♪ 161 00:08:34,514 --> 00:08:36,808 ♪ Es scheint, als hätten wir dich kaum gekannt ♪ 162 00:08:36,850 --> 00:08:40,354 ♪ Wir gestehen ♪ 163 00:08:40,395 --> 00:08:42,564 ♪ Vielen Dank an alles, was Sie getan haben ♪ 164 00:08:42,606 --> 00:08:45,817 ♪ Wir wurden alle gesegnet ♪ 165 00:08:45,859 --> 00:08:48,820 ♪ Aber unsere Helden ♪ 166 00:08:48,862 --> 00:08:51,949 ♪ Stirb niemals ♪ 167 00:08:51,990 --> 00:08:54,618 ♪ Dein Geist ♪ 168 00:08:54,660 --> 00:08:57,955 - ♪ Erfüllt den Himmel ♪ - (schlürft) 169 00:08:57,996 --> 00:09:00,290 ♪ Deine Anwesenheit hat uns wirklich gesegnet ♪ 170 00:09:00,332 --> 00:09:04,169 ♪ Von Anfang an ♪ 171 00:09:04,211 --> 00:09:08,465 ♪ Und du wirst nie wirklich verschwinden aus unserem Herzen ♪ 172 00:09:08,507 --> 00:09:10,217 Hey, das ist meine Schulter. 173 00:09:10,259 --> 00:09:11,510 BARMANN: Was? 174 00:09:11,551 --> 00:09:15,597 Genau dort. Das ist meine Scheiße Schulter, sie... 175 00:09:15,639 --> 00:09:17,724 Sie haben mich aus dem Bild gestrichen. 176 00:09:17,766 --> 00:09:18,934 (kichert): Sie können nicht... 177 00:09:18,976 --> 00:09:20,644 Ich kann mich nicht einfach schneiden von dem verdammten Bild! 178 00:09:20,686 --> 00:09:21,812 Sie können mich nicht rausschneiden! 179 00:09:21,853 --> 00:09:23,188 Okay. Das reicht. 180 00:09:23,230 --> 00:09:25,482 Zeit zu gehen. (räuspert sich) 181 00:09:25,524 --> 00:09:27,651 Besorg mir einfach noch eins Verdammter Lavastrom, bitte. 182 00:09:27,693 --> 00:09:30,362 Ich sagte, es ist Zeit zu gehen, oder ich rufe TMZ an. 183 00:09:30,404 --> 00:09:33,198 ♪ Dein Geist ♪ 184 00:09:33,240 --> 00:09:35,826 ♪ Erfüllt den Himmel ♪ 185 00:09:35,867 --> 00:09:38,203 ♪ Deine Anwesenheit hat uns wirklich gesegnet ♪ 186 00:09:38,245 --> 00:09:41,873 ♪ Von Anfang an... ♪ 187 00:09:41,915 --> 00:09:43,667 Aus den Augen, nie aus dem Sinn! 188 00:09:43,709 --> 00:09:46,336 - Zwei für 64 $! - (Dudelsack spielend) 189 00:09:46,378 --> 00:09:48,588 Aus den Augen, nie aus dem Sinn! 190 00:09:48,630 --> 00:09:50,966 Zwei für 64 $! 191 00:09:51,008 --> 00:09:52,968 Aus den Augen, nie aus dem Kopf. Zwei für... 192 00:09:53,010 --> 00:09:54,845 (undeutliches Geplapper) 193 00:09:57,848 --> 00:10:00,100 (Jubel und Applaus) 194 00:10:07,065 --> 00:10:08,817 HEIMATLANDER: Schön dich zu sehen. 195 00:10:08,859 --> 00:10:10,277 Danke schön. 196 00:10:10,319 --> 00:10:12,154 Ja. Los geht's. 197 00:10:12,195 --> 00:10:13,905 - (Mann schluchzt) - Ich weiß. 198 00:10:13,947 --> 00:10:15,615 Ich vermisse ihn auch, Kumpel. 199 00:10:15,657 --> 00:10:17,534 - Vielen Dank, Starlight. - Mwah. Danke, Leute. 200 00:10:17,576 --> 00:10:19,369 Es bedeutet viel. 201 00:10:20,829 --> 00:10:22,789 (Jubel) 202 00:10:22,831 --> 00:10:25,167 - Homelander, Starlight. - Hallo, David. - David. 203 00:10:25,208 --> 00:10:27,586 Wie geht es allen? im Turm? 204 00:10:27,627 --> 00:10:30,589 Nun... (seufzt) Ich werde nicht lügen, ähm, 205 00:10:30,630 --> 00:10:32,007 - Es ist schwer. - Mm-hmm. 206 00:10:32,049 --> 00:10:34,676 Es ist wirklich schwer. Äh... 207 00:10:34,718 --> 00:10:36,887 Es kommt in Wellen, wissen Sie? 208 00:10:36,928 --> 00:10:40,766 Ja, aber dieses, Er war einfach unser Fels in der Brandung. 209 00:10:40,807 --> 00:10:43,226 Er setzte uns hin und sagte: 210 00:10:43,268 --> 00:10:45,270 „Wir sind mehr als nur ein Team. Wir sind eine Familie. 211 00:10:45,312 --> 00:10:47,105 Und wir müssen an einem Strang ziehen wie einer.“ 212 00:10:47,147 --> 00:10:50,442 Oh... Sternenlicht. 213 00:10:50,484 --> 00:10:52,694 - Danke, dass Sie das gesagt haben. - Oh, danke. 214 00:10:52,736 --> 00:10:55,655 Wirklich. Ich weiß nicht, wo wir sind wäre ohne dich. 215 00:10:55,697 --> 00:10:56,907 (lacht) 216 00:10:56,948 --> 00:10:58,450 - Ist sie nicht die Beste? - (lacht) 217 00:10:58,492 --> 00:11:00,243 - Ist sie nicht die Beste? - Oh... 218 00:11:00,285 --> 00:11:01,286 Ihr beide... 219 00:11:01,328 --> 00:11:04,414 (Hip-Hop-Musik spielt leise) 220 00:11:17,219 --> 00:11:19,221 (Seufzen) 221 00:11:26,645 --> 00:11:28,105 (schnieft) 222 00:11:37,114 --> 00:11:39,991 ("Druck" von Billy Joel) 223 00:11:44,329 --> 00:11:45,789 (grunzt) 224 00:11:54,047 --> 00:11:55,507 (atmet aus) 225 00:11:57,259 --> 00:12:01,471 ♪ Du musst lernen um dich zu bewegen ♪ 226 00:12:01,513 --> 00:12:02,973 ♪ Druck ♪ 227 00:12:03,014 --> 00:12:07,853 ♪ Du bist einfach so alle anderen ♪ 228 00:12:07,894 --> 00:12:09,813 ♪ Druck ♪ 229 00:12:09,855 --> 00:12:13,358 - (atmet aus) - ♪ Das hast du musste bisher nur laufen ♪ 230 00:12:13,400 --> 00:12:15,902 ♪ So gut ♪ 231 00:12:15,944 --> 00:12:19,948 ♪ Aber du wirst kommen an einen Ort ♪ 232 00:12:19,990 --> 00:12:22,826 ♪ Wo das Einzige du fühlst ♪ 233 00:12:22,868 --> 00:12:26,371 ♪ Sind geladene Waffen in deinem Gesicht ♪ 234 00:12:26,413 --> 00:12:28,915 ♪ Und du wirst dich mit ♪ auseinandersetzen müssen 235 00:12:28,957 --> 00:12:30,959 ♪ Druck ♪ 236 00:12:41,595 --> 00:12:43,889 ♪ Du hast mich immer ♪ genannt 237 00:12:43,930 --> 00:12:46,600 ♪ Paranoid ♪ 238 00:12:46,641 --> 00:12:48,101 ♪ Druck ♪ 239 00:12:48,143 --> 00:12:49,269 ♪ Aber auch du ♪ 240 00:12:49,311 --> 00:12:50,312 Sieht gut aus. 241 00:12:50,353 --> 00:12:52,856 ♪ Kann ♪ nicht vermeiden 242 00:12:52,898 --> 00:12:54,733 ♪ Druck ♪ 243 00:12:54,774 --> 00:12:57,152 ♪ Du hast den Stepptanz gedreht ♪ 244 00:12:57,194 --> 00:13:01,573 ♪ In deinen Kreuzzug ♪ 245 00:13:01,615 --> 00:13:05,035 ♪ Jetzt bist du hier mit deinem Glauben ♪ 246 00:13:05,076 --> 00:13:08,079 ♪ Und dein Peter-Pan-Rat ♪ 247 00:13:08,121 --> 00:13:10,916 ♪ Du hast keine Narben auf deinem Gesicht ♪ 248 00:13:10,957 --> 00:13:13,543 ♪ Und du kannst nicht damit umgehen... ♪ 249 00:13:13,585 --> 00:13:15,003 MUTTERMILCH: Zum Teufel gehst du? 250 00:13:15,045 --> 00:13:19,216 Äh... nein, ich bin nur Ich besorge Ihnen Ihr Purell. 251 00:13:19,257 --> 00:13:21,885 (entferntes Sirenenheulen) 252 00:13:21,927 --> 00:13:24,846 Holen Sie sich die Scheiße mit Aloe. Und komm gleich wieder zurück. 253 00:13:24,888 --> 00:13:26,890 Ja. Ja, die Aloe. Es ist wirklich gut. 254 00:13:26,932 --> 00:13:29,643 Hält Ihre Haut geschmeidig. Okay. 255 00:13:29,684 --> 00:13:31,603 (seufzt) 256 00:13:31,645 --> 00:13:33,647 ♪ ♪ 257 00:13:39,069 --> 00:13:41,112 (summend) 258 00:13:44,324 --> 00:13:46,326 ♪ ♪ 259 00:13:48,870 --> 00:13:51,164 ♪ Druck ♪ 260 00:13:51,206 --> 00:13:53,250 ♪ Ich bin mir sicher, dass du welche haben wirst ♪ 261 00:13:53,291 --> 00:13:57,170 ♪ Kosmische Begründung ♪ 262 00:13:57,212 --> 00:14:01,383 ♪ Aber hier bist du mit deinem Glauben und deinem... ♪ 263 00:14:01,424 --> 00:14:04,970 FRAU: Citizen Starlight. Erscheint diesen Herbst bei Vought. 264 00:14:05,011 --> 00:14:07,138 Gerechtigkeit sah noch nie so gut aus. 265 00:14:07,180 --> 00:14:10,183 ♪ Und das kannst du nicht Griffdruck ♪ 266 00:14:15,647 --> 00:14:17,274 ♪ Druck ♪ 267 00:14:22,112 --> 00:14:24,447 ♪ Druck ♪ 268 00:14:26,616 --> 00:14:29,911 ♪ Eins, zwei, drei, vier, Druck. ♪ 269 00:14:32,956 --> 00:14:34,958 Das-das Brennertelefon, stimmt's? 270 00:14:35,000 --> 00:14:37,002 - SIM-Karte einrasten lassen? - Jesus. 271 00:14:37,043 --> 00:14:39,421 Wann war das letzte Mal Hast du geschlafen, Hugh? 272 00:14:39,462 --> 00:14:41,548 Kopf nach unten. Kopf nach unten. Entschuldigung. 273 00:14:41,590 --> 00:14:46,094 Ich bin einfach... ich werde gesucht Und du bist irgendwie super berühmt, 274 00:14:46,136 --> 00:14:48,972 Also, äh... 275 00:14:49,014 --> 00:14:51,349 - Ist die SIM-Karte kaputt gegangen? ICH... - Ja. Äh, ja. 276 00:14:51,391 --> 00:14:52,934 Ich habe die SIM-Karte kaputt gemacht, okay? 277 00:14:52,976 --> 00:14:55,103 Und niemand ist mir gefolgt Hier unten, 278 00:14:55,145 --> 00:14:57,397 und sie können es nicht einmal zurückverfolgen Mein Chip hier unten. 279 00:14:57,439 --> 00:14:59,149 Uns geht es gut. 280 00:15:05,405 --> 00:15:07,032 Du siehst gut aus. 281 00:15:07,073 --> 00:15:09,909 Ja, du, ähm... Du siehst auch gut aus. 282 00:15:09,951 --> 00:15:13,163 Du siehst sehr, weißt du, äh... aus. 283 00:15:14,873 --> 00:15:16,708 Ja, ich lüge. Es tut mir Leid. 284 00:15:16,750 --> 00:15:19,002 - Du siehst beschissen aus. - Ich weiß. 285 00:15:19,044 --> 00:15:21,254 Ich weiß. 286 00:15:21,296 --> 00:15:22,672 Wo wohnt ihr? 287 00:15:24,966 --> 00:15:26,509 Club Med auf Ibiza. 288 00:15:26,551 --> 00:15:28,511 Es war großartig. 289 00:15:28,553 --> 00:15:30,180 Die Schaumpartys werden Verändere dein Leben. 290 00:15:30,221 --> 00:15:31,389 Idiot. 291 00:15:35,769 --> 00:15:37,646 (lacht leise) 292 00:15:41,107 --> 00:15:45,278 Oh, ähm... hier ist es. 293 00:15:50,158 --> 00:15:51,660 STERNENLICHT: Oh Scheiße. 294 00:15:55,038 --> 00:15:56,414 Ich kenne ihn. 295 00:15:56,456 --> 00:15:58,416 - Du tust? - Ja. 296 00:15:58,458 --> 00:16:00,669 Ich meine, für eine Weile nicht, 297 00:16:00,710 --> 00:16:03,421 aber ja, von mir Umhänge für die Christtage. 298 00:16:05,131 --> 00:16:07,634 Sind Sie sicher, dass Sie das schaffen? 299 00:16:07,676 --> 00:16:09,636 Ich habe eine Wahl? 300 00:16:17,852 --> 00:16:19,813 Hey, ich, äh... 301 00:16:19,854 --> 00:16:21,856 Ich habe ein wirklich tolles Bild gesehen von dir 302 00:16:21,898 --> 00:16:24,442 bei den Teen Choice Awards mit, ähm... wie ist sein Name? 303 00:16:24,484 --> 00:16:27,237 Ansel Adams? 304 00:16:27,278 --> 00:16:31,199 Alden Ehrenreich. 305 00:16:31,241 --> 00:16:33,493 Stalkst du mich? auf Instagram? 306 00:16:33,535 --> 00:16:35,745 Nein. Nein, natürlich nicht. Überwinde dich selbst. 307 00:16:35,787 --> 00:16:38,331 So haben dich die PR-Leute hingestellt zusammen oder was, was ist... 308 00:16:38,373 --> 00:16:40,583 - Nein. Er ist ein netter Kerl. - Er ist ein Schauspieler. 309 00:16:40,625 --> 00:16:45,046 Er ist ein Schauspieler, der das nicht getan hat Lüge mir jeden Tag ins Gesicht. 310 00:16:47,465 --> 00:16:49,801 Okay, ja. Ja, ich habe es verstanden. Autsch. 311 00:16:53,179 --> 00:16:54,556 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 312 00:16:54,597 --> 00:16:56,683 - Ich... Hughie, ich... - (Gong über P.A.) 313 00:16:56,725 --> 00:17:00,395 AUTOMATISIERTE STIMME: Times Square, 42. Straße. 314 00:17:00,437 --> 00:17:03,231 Transfer ist möglich... 315 00:17:03,273 --> 00:17:05,817 Hey. 316 00:17:05,859 --> 00:17:07,444 Schlafen Sie etwas. 317 00:17:09,487 --> 00:17:11,781 Ich werde schlafen, wenn ich es weiß Du bist in Sicherheit. 318 00:17:17,287 --> 00:17:19,164 (Kinder schreien spielerisch) 319 00:17:19,205 --> 00:17:21,207 (Sirene zwitschert) 320 00:17:22,959 --> 00:17:25,128 Glaubst du, das macht Spaß? 321 00:17:25,170 --> 00:17:27,714 Du denkst, Wasser ist da Spaß machen? 322 00:17:27,756 --> 00:17:30,300 Versuchen Sie, im zu schwimmen Marianengraben, 323 00:17:30,341 --> 00:17:31,843 Ihr kleinen Idioten. 324 00:17:31,885 --> 00:17:34,345 Ja, dort macht es nicht so viel Spaß. 325 00:17:34,387 --> 00:17:37,640 Nein, es ist dunkel und kalt. 326 00:17:37,682 --> 00:17:40,268 - Und du bist so allein. - OFFIZIER: Sir? 327 00:17:41,603 --> 00:17:43,188 - Du bist so... - Herr? 328 00:17:43,229 --> 00:17:45,315 Verdammt, allein. 329 00:17:45,356 --> 00:17:46,649 (undeutliches Funkgeschwätz) 330 00:17:49,778 --> 00:17:52,906 (Schlüssel klingeln) 331 00:17:55,158 --> 00:17:56,910 Frei schwimmen, kleiner Fisch. 332 00:17:56,951 --> 00:17:58,203 Du hast eine Kaution hinterlegt. 333 00:18:00,330 --> 00:18:01,206 (quetschend) 334 00:18:01,247 --> 00:18:04,083 (Lachen) 335 00:18:06,419 --> 00:18:09,464 (Lachen geht weiter) 336 00:18:09,506 --> 00:18:11,508 Hey, Mann. 337 00:18:11,549 --> 00:18:12,967 Willst du eine Fresca? 338 00:18:15,386 --> 00:18:16,763 Danke. 339 00:18:16,805 --> 00:18:18,348 Hey, ich kenne dich. 340 00:18:18,389 --> 00:18:21,893 Ja, du bist, äh, Raven... Rabenflügel. 341 00:18:21,935 --> 00:18:25,688 Es ist Eagle. Eagle der Bogenschütze. Raus aus Cleveland? 342 00:18:25,730 --> 00:18:27,690 Wir haben uns ungefähr fünf Mal getroffen bei Vought-Con. 343 00:18:27,732 --> 00:18:30,902 Ich meine... mm. Nein, das spielt keine Rolle. 344 00:18:30,944 --> 00:18:32,779 Du hast mich gerettet? 345 00:18:32,821 --> 00:18:35,240 - Ja. - Warum? 346 00:18:35,281 --> 00:18:37,867 Denn auch Helden brauchen es ab und zu eine Hand. 347 00:18:37,909 --> 00:18:39,118 Aufleuchten. 348 00:18:42,330 --> 00:18:43,832 Das Translucent-Franchise, 349 00:18:43,873 --> 00:18:46,960 insbesondere Invisible Force 2, Ist... 350 00:18:48,127 --> 00:18:49,462 Bitte. 351 00:18:49,504 --> 00:18:51,881 Mein Baby braucht eine Mutter. 352 00:18:51,923 --> 00:18:55,969 Oi! Halt Deine Klappe, du dummer Vogel, 353 00:18:56,010 --> 00:18:59,472 Sonst mache ich dich fertig. 354 00:18:59,514 --> 00:19:02,809 Aber genau das ist es William Butcher tat es. 355 00:19:02,851 --> 00:19:06,104 Er hat Vought Vice ermordet Präsidentin Madelyn Stillwell 356 00:19:06,145 --> 00:19:09,858 mit mehr als 30 Pfund von C-4. 357 00:19:09,899 --> 00:19:11,568 Warum sollte William Butcher das tun? 358 00:19:11,609 --> 00:19:14,946 Verärgert vielleicht, über seine verstorbene Frau, 359 00:19:14,988 --> 00:19:16,489 ein ehemaliger Vought-Mitarbeiter. 360 00:19:16,531 --> 00:19:21,411 Und warum war Madelyn Stillwells Baby wurde sicher in einem Garten gefunden 361 00:19:21,452 --> 00:19:23,204 17 Meilen entfernt? 362 00:19:23,246 --> 00:19:25,623 Es ist ein Rätsel. 363 00:19:25,665 --> 00:19:28,126 Wo ist Monsieur Charcuter? 364 00:19:28,167 --> 00:19:31,588 - Warum hat er nicht angerufen? - Wen interessiert das? 365 00:19:31,629 --> 00:19:32,881 Er könnte tot sein. 366 00:19:32,922 --> 00:19:34,173 (lacht): Nein. Nein. 367 00:19:34,215 --> 00:19:35,675 Er ist ein zu großes Arschloch sterben. 368 00:19:35,717 --> 00:19:38,219 - (schweigt) -...oder was auch immer seiner bekannten Mitarbeiter... 369 00:19:38,261 --> 00:19:41,306 Marvin Milk, Hugh Campbell, oder dieser Mann, 370 00:19:41,347 --> 00:19:43,266 dessen wahre Identität unbekannt ist ... 371 00:19:43,308 --> 00:19:47,854 Bitte rufen Sie 1-888-0-CRIMES an. 372 00:19:47,896 --> 00:19:49,314 Christus. 373 00:19:49,355 --> 00:19:51,691 (seufzt) 374 00:19:51,733 --> 00:19:54,736 Wir müssen jetzt hier raus. 375 00:19:54,777 --> 00:19:57,405 Bei guten Pässen ist das nicht der Fall kommen günstig. 376 00:19:57,447 --> 00:19:59,616 Ich verkaufe die Rollenspiele, Schmuggel der Kalaschnikows. 377 00:19:59,657 --> 00:20:01,784 Wir haben genug Geld. Das ist es. 378 00:20:05,330 --> 00:20:07,373 - Wohin gehst du, Petit Hughie? - Könnte einfach hier bleiben. 379 00:20:07,415 --> 00:20:09,417 Mit Frenchies Gangbanger Freunde. 380 00:20:09,459 --> 00:20:11,544 Die Kinderbetten haben 31 Geschmacksrichtungen von Sperma auf ihnen. 381 00:20:11,586 --> 00:20:12,629 Du wirst sie lieben. 382 00:20:12,670 --> 00:20:15,506 Oh, und Sie haben eine bessere Idee? 383 00:20:15,548 --> 00:20:17,634 Nein, vielleicht können wir bleiben, wir alle, 384 00:20:17,675 --> 00:20:18,801 im Arschloch deiner Mutter. 385 00:20:18,843 --> 00:20:22,472 Oder... vielleicht konnten wir nicht rennen. 386 00:20:22,513 --> 00:20:24,933 FRENCHIE: Das bist du wie ein Rekord, der gebrochen ist. 387 00:20:24,974 --> 00:20:27,352 Nun, wir sollten nicht einfach aufgeben. 388 00:20:27,393 --> 00:20:29,270 Leute, wir besorgen etwas Compound V, 389 00:20:29,312 --> 00:20:30,980 wir-wir bringen es dazu Die New York Times, 390 00:20:31,022 --> 00:20:32,315 Wir brennen Vought bis auf die Grundmauern nieder. 391 00:20:32,357 --> 00:20:33,775 MUTTERMILCH: Hast du V, Hughie? 392 00:20:33,816 --> 00:20:36,235 - Weil ich es nicht tue. - Wir konnten... 393 00:20:36,277 --> 00:20:39,197 Holen Sie sich welche. Jemand könnte uns helfen, es zu bekommen. 394 00:20:39,238 --> 00:20:41,240 Und wer könnte das sein? 395 00:20:43,284 --> 00:20:44,827 FRANZÖSISCH: Du hast den Fernseher nicht gehört? 396 00:20:44,869 --> 00:20:46,746 Wir sind jetzt berühmt. 397 00:20:46,788 --> 00:20:48,247 - Metzger umso mehr. - Scheiß Metzger! 398 00:20:48,289 --> 00:20:49,499 Wir brauchen ihn nicht. 399 00:20:49,540 --> 00:20:51,000 Das A-Team hatte Hannibal. 400 00:20:51,042 --> 00:20:53,002 Schmutziges Dutzend, Lee Marvin. 401 00:20:53,044 --> 00:20:54,879 Beatles, Brian Epstein. 402 00:20:54,921 --> 00:20:56,381 Wir brauchen Butcher nicht. 403 00:20:56,422 --> 00:21:00,718 FRENCHIE: Okay, wer? Wird unser Kapitän sein? Du? 404 00:21:00,760 --> 00:21:03,680 Ich meine, Leute, einfach-einfach-einfach Hör mir zu. 405 00:21:03,721 --> 00:21:07,016 Halt endlich die Klappe! 406 00:21:11,437 --> 00:21:12,647 Das ist vorbei. 407 00:21:21,948 --> 00:21:23,616 (Tür schließt sich) 408 00:21:46,347 --> 00:21:48,349 (seufzt) 409 00:21:53,271 --> 00:21:55,565 (Tür schließt sich in der Ferne) 410 00:22:20,923 --> 00:22:23,217 (pulsierend) 411 00:22:38,107 --> 00:22:40,026 (atmet scharf aus) 412 00:23:00,838 --> 00:23:01,923 Homelander, hallo. 413 00:23:01,964 --> 00:23:03,466 - (Flaschentropfen) - Ashley. 414 00:23:03,508 --> 00:23:05,093 (räuspert sich) 415 00:23:05,134 --> 00:23:08,471 Freut mich zu sehen, dass du, äh, Fühlen Sie sich wie zu Hause. 416 00:23:08,513 --> 00:23:11,307 Ja. (lacht) 417 00:23:11,349 --> 00:23:13,392 Renovierung ist auf jeden Fall überfällig. 418 00:23:13,434 --> 00:23:16,062 Es ist wie das Jahr 2003, Sie wollen ihr Büro zurück. 419 00:23:16,104 --> 00:23:17,271 Du weisst? 420 00:23:17,313 --> 00:23:19,565 Huh. Es hat mir gefallen. 421 00:23:19,607 --> 00:23:21,776 Ja, ich auch. Es war wirklich toll. 422 00:23:21,818 --> 00:23:24,654 Homelander, ich will nur um Ihnen noch einmal zu danken 423 00:23:24,695 --> 00:23:26,823 dass du mich weiterempfohlen hast für diesen Job. 424 00:23:26,864 --> 00:23:31,744 Ich war so überrascht um den Anruf entgegenzunehmen. 425 00:23:31,786 --> 00:23:34,956 Ich werde füllen Frau Stillwells Schuhe 426 00:23:34,997 --> 00:23:36,791 so gut ich kann. 427 00:23:38,334 --> 00:23:40,628 Gott schenke ihrer Seele Ruhe. 428 00:23:40,670 --> 00:23:41,754 Ja. 429 00:23:41,796 --> 00:23:44,966 Gott ruhe es aus. Ja. 430 00:23:46,759 --> 00:23:50,096 Viel Glück dabei, ihren Mörder zu fangen, dieser Metzger-Verrückte? 431 00:23:51,806 --> 00:23:55,268 Nein, noch nicht. 432 00:23:55,309 --> 00:23:58,312 Aber wir werden es tun. 433 00:23:58,354 --> 00:23:59,856 Oh, gute Nachrichten. 434 00:23:59,897 --> 00:24:01,482 Ich glaube, ich habe einen Helden gefunden. 435 00:24:01,524 --> 00:24:05,236 Perfekter Kandidat als Ersatz für Transluzent. 436 00:24:05,278 --> 00:24:07,363 - Wirklich? - Mm-hmm. 437 00:24:07,405 --> 00:24:08,823 So bald? 438 00:24:08,865 --> 00:24:10,158 Er ist gerade im Fitnessstudio. 439 00:24:10,199 --> 00:24:11,284 Du willst ihn treffen? 440 00:24:11,325 --> 00:24:13,286 Tue ich? (lacht) 441 00:24:13,327 --> 00:24:15,204 Gehen Sie voran. 442 00:24:16,789 --> 00:24:18,749 ♪ ♪ 443 00:24:18,791 --> 00:24:20,501 (grunzend) 444 00:24:26,507 --> 00:24:28,009 Das ist Blindspot, oder? 445 00:24:28,050 --> 00:24:30,761 Ein Andersbehinderter Mitglied von The Seven. 446 00:24:32,763 --> 00:24:35,308 Wir werden eine Umfrage durchführen Das Dach mit Millennials. 447 00:24:35,349 --> 00:24:38,311 Inklusion hat einen hohen Stellenwert zu ihnen gerade jetzt. 448 00:24:38,352 --> 00:24:39,896 - HOMELANDER: Erstaunlich. - Und dann, glaube ich, finden wir es 449 00:24:39,937 --> 00:24:41,731 eine ethnische oder weibliche Person oder, Daumen drücken, 450 00:24:41,772 --> 00:24:43,608 eine ethnische Frau um die Tiefe zu ersetzen, 451 00:24:43,649 --> 00:24:44,859 und wir sind goldrichtig. 452 00:24:48,863 --> 00:24:50,865 (lacht) 453 00:24:50,907 --> 00:24:53,910 Homelander, wow, du bist... 454 00:24:53,951 --> 00:24:55,870 Es ist eine Ehre, Sir. 455 00:24:55,912 --> 00:24:58,206 Warten. Festhalten. 456 00:24:58,247 --> 00:25:00,499 - Kannst du sagen, dass ich es bin? - Mm-hmm. 457 00:25:00,541 --> 00:25:02,585 (lacht) Wow. 458 00:25:02,627 --> 00:25:05,171 Das ist beeindruckend. 459 00:25:05,213 --> 00:25:07,381 Du brauchst keine Superaugen wenn du super Ohren hast. 460 00:25:07,423 --> 00:25:10,635 Kann ich nur sagen, das ist erstaunlich. 461 00:25:10,676 --> 00:25:13,763 Und du, mein Freund, sind ein wahrer Held. 462 00:25:13,804 --> 00:25:15,640 Nicht wegen dem, was du tust für einen Job, 463 00:25:15,681 --> 00:25:17,850 aber... (seufzt) 464 00:25:17,892 --> 00:25:19,393 Nun, wegen was Du hast überwunden. 465 00:25:19,435 --> 00:25:20,978 Danke schön. 466 00:25:21,020 --> 00:25:23,314 Das bedeutet alles kommt von Dir. 467 00:25:23,356 --> 00:25:25,691 Oh, hör auf damit. Aufleuchten. 468 00:25:25,733 --> 00:25:28,027 Hey, Leute, ähm, 469 00:25:28,069 --> 00:25:30,863 - Ich habe nur eine Frage, ob das in Ordnung ist. - Ja. 470 00:25:30,905 --> 00:25:32,531 - Ja? - Ja. 471 00:25:32,573 --> 00:25:36,410 Alles klar, also... 472 00:25:36,452 --> 00:25:38,412 Was passiert, wenn, äh, 473 00:25:38,454 --> 00:25:40,289 Ich weiß nicht, mache ich das? 474 00:25:40,331 --> 00:25:42,041 - (hohes Klingeln) - (schreiend) 475 00:25:42,083 --> 00:25:45,753 (schreiend) 476 00:25:47,713 --> 00:25:50,216 Und jetzt bist du nur noch jemand anderes nutzloser, verdammter Blinder. 477 00:25:50,258 --> 00:25:53,135 (schreit weiter) 478 00:25:53,177 --> 00:25:55,596 Das muss irgendeine Art sein eines Witzes. 479 00:25:55,638 --> 00:25:57,348 Ashley... 480 00:25:57,390 --> 00:26:01,686 Warum hast du gedacht, ich würde es jemals tun? einen Krüppel in die Sieben zulassen? 481 00:26:01,727 --> 00:26:04,814 Verdammt noch mal, Ashley, Schau ihn nicht an, schau mich an! 482 00:26:04,855 --> 00:26:06,315 (Blindspot stöhnt) 483 00:26:06,357 --> 00:26:09,568 Ashley! Schau mich an. 484 00:26:09,610 --> 00:26:12,989 - Entschuldigung. Entschuldigung. - Lassen Sie uns eines klarstellen. 485 00:26:13,030 --> 00:26:16,075 Der einzige Grund, warum du hier bist und keine Unternehmens-PR betreiben 486 00:26:16,117 --> 00:26:17,994 für verdammte Diva Cups 487 00:26:18,035 --> 00:26:19,787 ist, dass ich dich hierher gebracht habe. 488 00:26:19,829 --> 00:26:22,957 Du bist entbehrlich, was bedeutet, dass du mir antwortest. 489 00:26:22,999 --> 00:26:24,375 Okay. Okay. 490 00:26:26,168 --> 00:26:29,463 Von nun an, Ich werde meine eigene Agenda festlegen, 491 00:26:29,505 --> 00:26:30,881 Ich werde mein eigenes Marketing genehmigen 492 00:26:30,923 --> 00:26:32,925 und schreibe meine eigenen Gesprächsthemen. 493 00:26:32,967 --> 00:26:36,012 Du wirst mir alles erzählen das geht weiter 494 00:26:36,053 --> 00:26:39,098 im 99. Stock, und ich meine alles. 495 00:26:39,140 --> 00:26:40,850 Jeder Anruf, jede E-Mail, jeder Gruppenchat. 496 00:26:40,891 --> 00:26:44,562 Wenn eine verdammte Glühbirne geht raus, du wirst es mir sagen. 497 00:26:44,603 --> 00:26:49,483 Und, Ashley, auf keinen Fall 498 00:26:49,525 --> 00:26:53,612 entscheidest du dich Wer kommt in die Sieben? 499 00:26:53,654 --> 00:26:56,824 Ich entscheide. 500 00:26:56,866 --> 00:26:59,493 Haben wir ein Verständnis? 501 00:26:59,535 --> 00:27:01,245 Ja. 502 00:27:05,583 --> 00:27:08,127 - (Telefon klingelt, vibriert) - ANSAGER: Translucent wurde heute zur letzten Ruhe gebettet, 503 00:27:08,169 --> 00:27:10,254 umgeben von seiner Familie, Freunde, Fans 504 00:27:10,296 --> 00:27:11,464 und Mitkameraden von Vought. 505 00:27:11,505 --> 00:27:12,923 Sie können das Denkmal sehen 506 00:27:12,965 --> 00:27:14,717 mit einer Aufführung von Starlight 507 00:27:14,759 --> 00:27:17,428 singt „Never Truly Vanish“ auf Voughtify. 508 00:27:17,470 --> 00:27:19,930 Jetzt verfügbar. 509 00:27:19,972 --> 00:27:21,849 ♪ Dein Geist ♪ 510 00:27:21,891 --> 00:27:25,770 ♪ Erfüllt den Himmel... ♪ 511 00:27:25,811 --> 00:27:27,813 ANSAGER 2: Wette Sie können dieser Verhaftung nicht widerstehen. 512 00:27:27,855 --> 00:27:30,232 Amerikas heißester Verbrechensbekämpfer gibt Strafverfolgung 513 00:27:30,274 --> 00:27:33,402 eine übermächtige Verjüngungskur im Citizen Starlight. 514 00:27:33,444 --> 00:27:35,112 Kommt diesen Herbst von Vought. 515 00:27:35,154 --> 00:27:38,199 Machen Sie ihr einen schönen Tag. 516 00:27:42,870 --> 00:27:44,080 (räuspert sich) 517 00:27:50,878 --> 00:27:53,255 - (Motor geht aus) - (Autotür öffnet sich) 518 00:27:56,133 --> 00:27:58,219 (seufzt) 519 00:28:11,065 --> 00:28:12,274 (atmet aus) 520 00:28:18,155 --> 00:28:20,116 Du weißt, wie es ist. 521 00:28:20,157 --> 00:28:23,953 Ich möchte nicht stecken bleiben mit der Reinigungsrechnung. 522 00:28:23,994 --> 00:28:25,996 (räuspert sich) 523 00:28:28,749 --> 00:28:30,709 Okay. 524 00:28:30,751 --> 00:28:32,545 Also, was ist dein Gift? 525 00:28:32,586 --> 00:28:34,213 Bist du ein Beintyp? 526 00:28:34,255 --> 00:28:38,968 Äh, d... ein-ein Arm, Bitte, eigentlich. 527 00:28:39,009 --> 00:28:40,678 400? 528 00:28:50,688 --> 00:28:52,690 (räuspert sich) 529 00:28:58,904 --> 00:29:01,240 (atmet aus) 530 00:29:02,450 --> 00:29:05,035 Ähm, willst du, dass ich, äh, 531 00:29:05,077 --> 00:29:08,581 - s-sägen oder-oder hacken oder...? - Was auch immer dein Boot schwimmt, Tiger. 532 00:29:12,293 --> 00:29:13,419 (Klinge klirrt) 533 00:29:13,461 --> 00:29:14,837 (Ted keucht) 534 00:29:25,055 --> 00:29:27,558 Heilige Scheiße. 535 00:29:33,355 --> 00:29:35,900 Heilige Scheiße! Heilige Scheiße! 536 00:29:35,941 --> 00:29:38,277 Danke schön. Das war so... 537 00:29:38,319 --> 00:29:40,738 Ich-ich kann den Arm behalten, oder? 538 00:29:40,779 --> 00:29:43,782 Ja, bewahren Sie es einfach im Kühlschrank auf. 539 00:29:48,746 --> 00:29:52,166 Für einen Extrariesen, Ich lasse dich meinen Schwanz abhacken. 540 00:29:56,128 --> 00:29:58,130 Wo ist der nächste Geldautomat? 541 00:30:17,525 --> 00:30:19,902 - (Tür öffnet sich) - (überlappendes Geschrei) 542 00:30:19,944 --> 00:30:21,445 - (schreit auf Französisch) - (stöhnend) 543 00:30:21,487 --> 00:30:23,072 - Was zum Teufel ist passiert? - Helfer! 544 00:30:23,113 --> 00:30:24,698 Heilige Scheiße. Setz ihn hin. 545 00:30:24,740 --> 00:30:28,035 - Setz ihn hin. - Bring ihn einfach hierher. 546 00:30:28,077 --> 00:30:30,871 Hilf mir! 547 00:30:30,913 --> 00:30:32,706 - Hilfe le! - Was ist los? 548 00:30:32,748 --> 00:30:35,417 (schreit auf Französisch) 549 00:30:35,459 --> 00:30:36,835 (andere rufen aus) 550 00:30:36,877 --> 00:30:38,879 MUTTERMILCH: Scheiße. 551 00:30:38,921 --> 00:30:41,632 Hören Sie, er ist kaputt jeden einzelnen Knochen in seinem Arm. 552 00:30:41,674 --> 00:30:43,509 Er hat sich die Hälfte der Rippen gebrochen. Ich kann hier nichts tun. 553 00:30:43,551 --> 00:30:44,927 Du musst ihn nehmen ins Krankenhaus. 554 00:30:44,969 --> 00:30:46,262 - (spricht Französisch) - Krankenhaus... 555 00:30:46,303 --> 00:30:47,555 Übersetze für mich, Frenchie. 556 00:30:47,596 --> 00:30:48,806 Sag ihm, er soll ihn mitnehmen ins Krankenhaus. 557 00:30:48,847 --> 00:30:50,266 (spricht Französisch) 558 00:30:52,768 --> 00:30:54,603 Scheiße! 559 00:30:54,645 --> 00:30:57,481 (schreit weiter auf Französisch) 560 00:30:57,523 --> 00:30:59,316 Beweg dich, beweg dich. 561 00:31:02,069 --> 00:31:04,989 (beide sprechen Französisch) 562 00:31:09,076 --> 00:31:12,329 (schreit auf Französisch) 563 00:31:12,371 --> 00:31:13,706 Okay?! 564 00:31:13,747 --> 00:31:15,541 (Fortsetzung auf Französisch) 565 00:31:26,260 --> 00:31:27,928 Was hat er gesagt? Was ist los? 566 00:31:31,098 --> 00:31:33,142 Frenchie, was hat er gesagt? 567 00:31:36,854 --> 00:31:38,856 ♪ ♪ 568 00:31:55,164 --> 00:31:57,166 ♪ ♪ 569 00:32:10,220 --> 00:32:12,222 ♪ ♪ 570 00:32:37,873 --> 00:32:39,875 (Fliegensummen) 571 00:32:42,961 --> 00:32:45,923 - Haben die Polizisten das gesehen? - MANN: Niemand hat es gesehen. 572 00:32:45,964 --> 00:32:48,592 Ich versuche nicht, es zu bekommen Leben ohne Bewährung. 573 00:32:52,388 --> 00:32:54,139 FRANZÖSISCH: Sie haben es mir versprochen. 574 00:32:54,181 --> 00:32:57,768 Sie würden nur Waffen schmuggeln und Kokain und Fentanyl. 575 00:32:57,810 --> 00:32:59,812 - Nicht verdammt... - Keine verdammte menschliche Fracht? 576 00:32:59,853 --> 00:33:02,606 - Jesus Christus, Frenchie. - Sie haben es mir nicht gesagt. 577 00:33:02,648 --> 00:33:05,609 Oder du hast nicht gefragt. 578 00:33:25,546 --> 00:33:27,756 Ein Super. 579 00:33:27,798 --> 00:33:29,133 FRANZÖSISCH: Super-Terrorist. 580 00:33:33,262 --> 00:33:36,849 Sie wurden dafür bezahlt, hineinzuschmuggeln ein Superterrorist. 581 00:33:42,646 --> 00:33:44,231 Wie wäre es mit diesem hier? 582 00:33:44,273 --> 00:33:46,900 Wie fühlst du dich dabei? Irgendjemand? 583 00:33:46,942 --> 00:33:49,528 - Ich hasse es. - Das ist eine starke Reaktion, Margaret. 584 00:33:49,570 --> 00:33:51,155 Ich würde das gerne weiterverfolgen. 585 00:33:51,196 --> 00:33:52,656 Wie meinst du das? wenn du sagst, dass du hasst 586 00:33:52,698 --> 00:33:54,116 der Begriff „Superterrorist“? 587 00:33:54,158 --> 00:33:56,076 Ich meine nur, es ist wirklich beängstigend. 588 00:33:56,118 --> 00:33:57,494 Es macht in mir Lust um die Tür zu verriegeln 589 00:33:57,536 --> 00:33:59,037 und verstecke dich unter dem Bett, Du weisst? 590 00:33:59,079 --> 00:34:00,539 Das bedeutet einen zweistelligen Rückgang 591 00:34:00,581 --> 00:34:02,207 das Eröffnungswochenende des Tek-Knight-Films. 592 00:34:02,249 --> 00:34:03,834 HEIMATLANDER: Ich sage es immer wieder 593 00:34:03,876 --> 00:34:06,503 „Superschurke“ ist der bessere Begriff. 594 00:34:06,545 --> 00:34:09,006 MARGARET: Äh, „Superkriminelle“ klingt wie etwas aus einem Zeichentrickfilm. 595 00:34:09,047 --> 00:34:11,842 Jill, frag sie, was sie denken über „Super Villain“. 596 00:34:11,884 --> 00:34:14,344 Äh, was ist mit dem Begriff? „Superschurke“? 597 00:34:14,386 --> 00:34:17,514 Das klingt für mich besser. Spannender. 598 00:34:17,556 --> 00:34:20,392 - Exotischer. - JILL: Okay. 599 00:34:23,103 --> 00:34:25,564 JILL: Okay, ich drehe uns um Aufmerksamkeit wieder auf diese, 600 00:34:25,606 --> 00:34:27,608 Was bevorzugen Sie? 601 00:34:27,649 --> 00:34:30,652 „Amerika retten“ Kann ich ein Handzeichen bekommen? 602 00:34:30,694 --> 00:34:34,281 Okay. Wie wäre es „Die Welt retten“? Wow. 603 00:34:34,323 --> 00:34:36,950 Einstimmige, starke Reaktion. Worum geht es also... 604 00:34:36,992 --> 00:34:40,078 Nein. Es heißt „Amerika retten“. 605 00:34:40,120 --> 00:34:42,706 Äh... 606 00:34:42,748 --> 00:34:46,001 Ich-ich weiß es nicht. Ich-ich fühle mich wie „Saving the World“ hat eine... 607 00:34:46,043 --> 00:34:49,338 JILL: Okay. Aber ist da ist etwas Bestimmtes 608 00:34:49,379 --> 00:34:51,548 zum Thema „Die Welt retten“ dass „Amerika retten…“ 609 00:34:51,590 --> 00:34:54,259 Es sind die Amerikaner, die das tun werden Halte uns in der Armee, 610 00:34:54,301 --> 00:34:56,512 nicht die verdammte Welt. 611 00:34:56,553 --> 00:34:58,514 Es heißt „Amerika retten“. 612 00:34:58,555 --> 00:35:00,933 Mm-hmm? 613 00:35:00,974 --> 00:35:02,893 - Betätigen Sie den Abzug. - (klopft zurück) 614 00:35:02,935 --> 00:35:05,187 Großartig. Großartig. 615 00:35:07,481 --> 00:35:09,483 (Schnarchen) 616 00:35:20,035 --> 00:35:21,453 TIEF: Hey, Mann. 617 00:35:22,663 --> 00:35:24,289 (grunzt) 618 00:35:24,331 --> 00:35:26,208 Danke, dass du mich abstürzen ließst. 619 00:35:26,250 --> 00:35:28,710 Tut mir leid, wegen dem Badezimmer. 620 00:35:28,752 --> 00:35:32,172 - Ich werde es aufräumen. - Kein Grund, sich zu entschuldigen. 621 00:35:36,009 --> 00:35:38,345 Okay. 622 00:35:38,387 --> 00:35:39,805 Oh Scheiße. 623 00:35:39,847 --> 00:35:41,598 - Du hast mir Angst gemacht. - EAGLE: Oh, das ist nur Carol. 624 00:35:41,640 --> 00:35:43,600 Guter Freund. 625 00:35:43,642 --> 00:35:47,604 Carol, das ist die Tiefe. 626 00:35:47,646 --> 00:35:50,274 Ich habe mich darauf gefreut Ich freue mich, dich kennenzulernen, Deep. 627 00:35:50,315 --> 00:35:52,526 Möchten Sie eine Fresca? 628 00:35:53,986 --> 00:35:55,988 Danke schön. 629 00:35:58,031 --> 00:36:01,118 Wie auch immer, es besteht kein Grund, sich zu entschuldigen. 630 00:36:01,159 --> 00:36:03,453 Wir waren alle dort. Es ist schwierig. 631 00:36:03,495 --> 00:36:06,123 (grunzt) 632 00:36:06,164 --> 00:36:08,375 - Wo gewesen? - Tiefpunkt. 633 00:36:09,418 --> 00:36:10,752 ICH... (seufzt) 634 00:36:10,794 --> 00:36:12,838 Ich glaube nicht Ich bin am Tiefpunkt. 635 00:36:12,880 --> 00:36:15,382 ADLER: Äh, f-für mich, 636 00:36:15,424 --> 00:36:20,220 Mein Aha-Moment kam mit eine Geiselnahme bei Kroger. 637 00:36:20,262 --> 00:36:22,264 Mehrere Schützen. 638 00:36:22,306 --> 00:36:27,769 Ich bin aufgetaucht, ich lasse zu Pfeile fliegen, mein Ziel ist perfekt. 639 00:36:27,811 --> 00:36:29,813 Aber... 640 00:36:31,857 --> 00:36:37,029 Es gibt nur eine begrenzte Anzahl von Pfeilen ein Köcher kann halten. 641 00:36:37,070 --> 00:36:39,865 Ich bin einfach ausgegangen. 642 00:36:39,907 --> 00:36:45,329 Und dann haben wir verloren Viele gute Leute an diesem Tag. 643 00:36:46,580 --> 00:36:48,457 Dann fängst du an zu fragen, 644 00:36:48,498 --> 00:36:52,711 So wie verdammte Pfeile gegen TEC-9? 645 00:36:52,753 --> 00:36:56,548 - Aber? - Aber ich bin gekommen, um es zu sehen 646 00:36:56,590 --> 00:37:00,802 dass Bogenschießen nicht irrelevant ist, es ist zeitlos. 647 00:37:00,844 --> 00:37:05,432 Es ist eine reine und alte Kunst. 648 00:37:05,474 --> 00:37:07,643 Carol hat mir geholfen, das zu erkennen. 649 00:37:07,684 --> 00:37:09,645 Und was bist du, sein Therapeut 650 00:37:09,686 --> 00:37:12,356 - oder so? - (lacht): Nein. 651 00:37:12,397 --> 00:37:16,193 Nein, Therapie Eigentlich sehr destruktiv. 652 00:37:16,234 --> 00:37:18,362 Man könnte sagen, ich bin sein Lehrer. 653 00:37:18,403 --> 00:37:21,156 Was ist mit dir, Deep? 654 00:37:21,198 --> 00:37:23,492 Was ist mit mir? 655 00:37:23,533 --> 00:37:25,285 Wie bist du hier gelandet? 656 00:37:26,703 --> 00:37:28,747 Du kannst es ihr sagen, Deep. 657 00:37:30,749 --> 00:37:32,918 (lacht): Sag ihr was? 658 00:37:32,960 --> 00:37:34,544 Über deinen Alkoholkonsum. 659 00:37:34,586 --> 00:37:36,755 Über Ihre Probleme mit dem Selbstwertgefühl. 660 00:37:36,797 --> 00:37:39,174 - Öffne dich wirklich, Deep. - Nein, ich nicht... 661 00:37:39,216 --> 00:37:40,801 Ich trinke nichts... (lacht leise) 662 00:37:40,842 --> 00:37:42,761 - Mir geht es gut. - Das ist ein sicherer Ort, Deep. 663 00:37:42,803 --> 00:37:45,722 CAROL: Wenn nicht irgendwelche Probleme mit dem Selbstwertgefühl, 664 00:37:45,764 --> 00:37:47,933 Warum bist du ständig Frauen erniedrigen? 665 00:37:47,975 --> 00:37:50,352 - Das ist eine gute Frage, Deep. - Okay, danke. 666 00:37:50,394 --> 00:37:51,979 Weißt du was? Ich weiß nicht Was zum Teufel ist das? 667 00:37:52,020 --> 00:37:54,272 Aber es ist verdammt komisch, also gehe ich. 668 00:37:54,314 --> 00:37:56,108 W-Wir wollen nur helfen. 669 00:37:56,149 --> 00:37:58,902 - Carol hat mir wirklich geholfen, Deep. - Nein, danke. 670 00:37:58,944 --> 00:38:01,571 Helfen Sie, zurückzukommen in die Sieben. 671 00:38:18,797 --> 00:38:21,800 NACHRICHTENANKER: Gestern, die Tiefe wurde dabei erwischt, wie er betrunken Kinder beschimpfte 672 00:38:21,842 --> 00:38:24,803 in der Splash Zone in Sandusky, Ohio. 673 00:38:24,845 --> 00:38:27,431 Er wurde später verhaftet und nach Sandusky gebracht... 674 00:38:27,472 --> 00:38:29,933 (spricht Französisch) 675 00:38:29,975 --> 00:38:33,353 Er wurde gegen Kaution freigelassen kurz darauf. 676 00:38:33,395 --> 00:38:34,813 Hast du das gemacht? 677 00:38:46,158 --> 00:38:47,993 Du hast etwas geschrieben. 678 00:38:50,120 --> 00:38:52,372 "Junge." 679 00:38:52,414 --> 00:38:54,207 Welcher Junge? 680 00:38:54,249 --> 00:38:57,210 Ich verstehe es nicht. Welcher Junge? 681 00:39:03,925 --> 00:39:05,844 (schnauft) 682 00:39:05,886 --> 00:39:08,263 Okay, also? 683 00:39:08,305 --> 00:39:10,891 Das Geld wurde ihnen überwiesen von einem Blindkonto 684 00:39:10,932 --> 00:39:12,768 den Bastard reinschmuggeln. 685 00:39:12,809 --> 00:39:14,269 Kalte Spur. 686 00:39:14,311 --> 00:39:15,937 Erstaunliche verdammte Freunde von Dir. 687 00:39:15,979 --> 00:39:18,231 Das habe ich nie behauptet meine Freunde, oder? 688 00:39:18,273 --> 00:39:20,317 Ich habe nur gesagt, dass wir... 689 00:39:20,358 --> 00:39:23,028 hier sicher. 690 00:39:23,070 --> 00:39:24,654 Okay, okay, alles klar. Was machen wir? 691 00:39:24,696 --> 00:39:27,282 Oh, rufen Sie einfach 911 an. 692 00:39:27,324 --> 00:39:28,992 Was, ein anonymer Tipp? 693 00:39:29,034 --> 00:39:30,827 Ja, ich bin sicher, das wird gehen direkt zum Bürgermeister. 694 00:39:30,869 --> 00:39:32,496 Du hast das Video gesehen. 695 00:39:32,537 --> 00:39:33,747 Was ist, wenn er das tut? zu-zu einem Flugzeug? 696 00:39:33,789 --> 00:39:35,499 Oder die verdammte Brooklyn Bridge? 697 00:39:35,540 --> 00:39:38,418 Also, was ist dein großer Plan, Hughie? 698 00:39:38,460 --> 00:39:41,254 Okay, die CIA-Dame, oder? 699 00:39:41,296 --> 00:39:42,589 Rayner. 700 00:39:42,631 --> 00:39:45,342 Richtig, die gleiche CIA 701 00:39:45,383 --> 00:39:47,511 das will uns auf die Nerven gehen 702 00:39:47,552 --> 00:39:49,096 in einige Überbrückungskabel. 703 00:39:49,137 --> 00:39:51,098 Wir könnten Butcher anrufen. 704 00:39:51,139 --> 00:39:52,974 Zum letzten Mal, Wir brauchen Butcher nicht. 705 00:39:53,016 --> 00:39:54,851 Was dann? 706 00:39:57,062 --> 00:39:58,980 Wir sollten... 707 00:39:59,022 --> 00:40:01,024 Ruf Annie an. 708 00:40:01,066 --> 00:40:03,026 (lacht) 709 00:40:03,068 --> 00:40:05,487 „Ruf Annie an.“ 710 00:40:07,823 --> 00:40:09,825 Annie? 711 00:40:11,535 --> 00:40:12,577 Ja. 712 00:40:13,912 --> 00:40:15,580 Du meinst Starlight? 713 00:40:17,040 --> 00:40:20,085 Denn das ist sie. 714 00:40:20,127 --> 00:40:24,297 Vought hat ihr Telefon so verarscht... 715 00:40:24,339 --> 00:40:26,675 sie beten dass du das tust. 716 00:40:30,387 --> 00:40:32,389 Oh nein. 717 00:40:32,430 --> 00:40:33,974 Du hast sie verdammt noch mal angerufen? 718 00:40:34,015 --> 00:40:36,810 Nein, nein. Ich bin nicht, Ich bin nicht dumm, okay? 719 00:40:39,229 --> 00:40:41,481 - Ich habe ihr eine SMS geschrieben. - Oh, verdammt. 720 00:40:41,523 --> 00:40:43,859 Und dann haben wir uns getroffen, aber wir sind es etwas Compound V bekommen. 721 00:40:43,900 --> 00:40:46,403 - Fick dich, Hughie! Bist du verdammt verrückt? - M.M., ganz einfach! 722 00:40:46,444 --> 00:40:47,863 - Bist du verdammt verrückt?! - Wir waren vorsichtig! 723 00:40:47,904 --> 00:40:49,030 - Was zum Teufel machst du?! - Wir haben einen Brenner verwendet... 724 00:40:49,072 --> 00:40:51,158 - Wir haben Brennertelefone verwendet. - Junge, du verstehst es nicht! 725 00:40:51,199 --> 00:40:52,659 Das hätten sie sein können Dir folgend. 726 00:40:52,701 --> 00:40:55,745 Sie könnten uns beobachten genau jetzt! 727 00:40:57,455 --> 00:40:59,708 Wenn du der verdammte Grund bist 728 00:40:59,749 --> 00:41:01,501 warum ich nicht fertig werden kann 729 00:41:01,543 --> 00:41:03,336 das Landpuppenhaus in Vermont, 730 00:41:03,378 --> 00:41:04,880 Ich werde dich verdammt noch mal fertig machen. 731 00:41:04,921 --> 00:41:06,339 Du bist gelaufen tagelang herum 732 00:41:06,381 --> 00:41:08,008 Als ob du mir in den Arsch treten willst, 733 00:41:08,049 --> 00:41:10,260 also mach es schon. 734 00:41:15,807 --> 00:41:17,058 Verdammt. 735 00:41:17,100 --> 00:41:19,561 (Seufzen) 736 00:41:19,603 --> 00:41:20,979 Scheiße! 737 00:41:24,024 --> 00:41:26,902 Ich will nicht treten Dein Arsch, Hughie. 738 00:41:26,943 --> 00:41:30,530 Ich möchte einfach nicht gezerrt werden Zurück in diese Scheiße, okay? 739 00:41:30,572 --> 00:41:33,325 Ich möchte nach Hause zu meiner Frau 740 00:41:33,366 --> 00:41:35,160 und mein Kind. 741 00:41:35,202 --> 00:41:37,245 Das ist es. 742 00:41:37,287 --> 00:41:40,707 Wenn ich noch kann. 743 00:41:40,749 --> 00:41:42,375 Dieser Typ könnte töten viele Leute. 744 00:41:42,417 --> 00:41:45,337 Hughie... lass jemand anderen Komm damit klar, okay? 745 00:41:45,378 --> 00:41:46,463 Es gibt niemanden sonst! 746 00:41:46,504 --> 00:41:47,797 Niemand kommt, um uns zu retten. 747 00:41:47,839 --> 00:41:49,090 Du verstehst es nicht. 748 00:41:49,132 --> 00:41:51,343 Du bist kein Soldat. 749 00:41:51,384 --> 00:41:54,137 Du bist kein Spion. 750 00:41:54,179 --> 00:41:56,723 Du bist doch nur ein Kind verkauft Stereoanlagen. 751 00:41:56,765 --> 00:41:58,016 Nein, das tue ich nicht! 752 00:41:59,142 --> 00:42:01,228 Ich habe keinen Job. 753 00:42:03,271 --> 00:42:06,149 Oder Robin. 754 00:42:06,191 --> 00:42:07,776 Oder mein Vater. 755 00:42:07,817 --> 00:42:10,654 Oder Annie. 756 00:42:10,695 --> 00:42:13,240 In gewisser Weise, Sie alle, äh... 757 00:42:17,160 --> 00:42:19,663 Jetzt habe ich nur noch das hier. 758 00:42:19,704 --> 00:42:21,748 Das. 759 00:42:21,790 --> 00:42:24,251 Was wirklich verdammt ist deprimierend, aber es ist wahr. 760 00:42:26,628 --> 00:42:30,382 Vielleicht kann ich also nicht Lee Marvin sein. 761 00:42:30,423 --> 00:42:33,134 Aber ich kann Harry Potter sein. 762 00:42:33,176 --> 00:42:36,638 Oder, äh... Sie wissen schon, John Connor 763 00:42:36,680 --> 00:42:39,766 oder-oder-oder wie ist ihr Name? aus Die Tribute von Panem. 764 00:42:39,808 --> 00:42:40,892 Katniss. 765 00:42:42,435 --> 00:42:44,729 Ja, der Punkt ist Ich könnte die Person sein 766 00:42:44,771 --> 00:42:46,731 Dass niemand denkt, dass es großartig ist, 767 00:42:46,773 --> 00:42:49,776 aber es stellt sich heraus, dass sie es sind irgendwie verdammt großartig. 768 00:42:52,320 --> 00:42:53,738 M.M. 769 00:42:53,780 --> 00:42:55,198 Hören Sie, wir helfen der CIA-Dame, 770 00:42:55,240 --> 00:42:58,034 Sie könnte dir vielleicht helfen Geh zurück zu deiner Familie. 771 00:42:58,076 --> 00:43:00,578 Hast du jemals daran gedacht? 772 00:43:04,291 --> 00:43:05,375 (seufzt) 773 00:43:05,417 --> 00:43:06,876 Mein Baby braucht eine Mutter! 774 00:43:06,918 --> 00:43:10,463 Oi! Halt Deine Klappe, du dummer Vogel... 775 00:43:10,505 --> 00:43:13,758 Sonst mache ich dich fertig. 776 00:43:13,800 --> 00:43:17,887 MANN (im Fernsehen): Aber das ist es genau das, was William Butcher getan hat. 777 00:43:20,724 --> 00:43:21,891 Gecko? 778 00:43:21,933 --> 00:43:23,685 Sind Sie das? 779 00:43:23,727 --> 00:43:25,145 Sternenlicht? 780 00:43:25,186 --> 00:43:27,439 Ich meine, Annie, hallo. 781 00:43:27,480 --> 00:43:29,482 - Hallo. - Oh mein Gott, hallo! 782 00:43:31,359 --> 00:43:33,528 Schau dich an, großer Seven-Held. 783 00:43:33,570 --> 00:43:34,738 Oh, sei still. 784 00:43:34,779 --> 00:43:36,323 Weißt du, ich-ich arbeite im Vought Tower 785 00:43:36,364 --> 00:43:38,908 in den, äh, Laboren auf-auf-67? 786 00:43:38,950 --> 00:43:40,577 Oh, sagst du nicht? 787 00:43:40,618 --> 00:43:41,995 Ich sehe deine Plakate überall. 788 00:43:42,037 --> 00:43:43,580 Sie betreiben Marketing Die Scheiße aus dir. 789 00:43:43,621 --> 00:43:44,831 (spottet) 790 00:43:44,873 --> 00:43:48,001 Ich freue mich wirklich für dich. 791 00:43:48,043 --> 00:43:50,420 Kaufst du dir einen Kaffee? 792 00:43:50,462 --> 00:43:52,672 (lacht) Danke. 793 00:43:52,714 --> 00:43:55,216 Ja, bei den, äh, Capes für Christ Bible Camp, ja, absolut. 794 00:43:55,258 --> 00:43:57,052 Mm-hmm, dieses Passionsspiel wir anziehen? 795 00:43:57,093 --> 00:43:58,678 Du warst der beste Jesus. 796 00:43:58,720 --> 00:43:59,679 Ich meine, niemand wird es nehmen 797 00:43:59,721 --> 00:44:01,056 ein Nagel durch die Hand so wie ich es kann. 798 00:44:01,097 --> 00:44:03,475 Und Big Game war Pontius Pilatus. 799 00:44:03,516 --> 00:44:06,311 Oh mein Gott, diese Sommersprossen. 800 00:44:06,353 --> 00:44:07,937 Du weißt, dass er es wollte mit mir rummachen? 801 00:44:07,979 --> 00:44:09,898 - Pontius Pilatus und Maria treffen sich? - Mm-hmm. 802 00:44:09,939 --> 00:44:10,940 Ooh, „opferwürdig.“ 803 00:44:10,982 --> 00:44:12,192 Ja, das haben wir nie getan. 804 00:44:12,233 --> 00:44:13,610 Warum nicht? 805 00:44:13,651 --> 00:44:15,612 - Er war so süß. - Ja, es ist einfach, 806 00:44:15,653 --> 00:44:17,113 das war es, was Hesekiel immer sagte. 807 00:44:17,155 --> 00:44:18,448 Und meine Mutter auch. 808 00:44:18,490 --> 00:44:20,033 Dass Gott über dich wacht, 809 00:44:20,075 --> 00:44:22,077 jede Sekunde. 810 00:44:22,118 --> 00:44:24,079 Weißt du, dachte ich dass Er uns beobachtete, 811 00:44:24,120 --> 00:44:26,539 und ich dachte dass er verärgert wäre. 812 00:44:26,581 --> 00:44:28,166 Ja, es ist ein, Es ist eine verkorkste Sache 813 00:44:28,208 --> 00:44:29,667 - um es einem Kind zu erzählen. - Ja. 814 00:44:29,709 --> 00:44:31,836 Aber im Rückblick? 815 00:44:31,878 --> 00:44:34,506 Ich hätte rummachen sollen mit Big Game. 816 00:44:34,547 --> 00:44:36,966 Ich hätte es tun sollen noch viel mehr Zeug. 817 00:44:37,008 --> 00:44:38,510 Weil... 818 00:44:38,551 --> 00:44:40,929 da ist nichts 819 00:44:40,970 --> 00:44:42,931 oben. 820 00:44:42,972 --> 00:44:46,559 Es ist niemand am Himmel wacht über uns. 821 00:44:48,311 --> 00:44:51,231 Nicht Gott, nicht Homelander. 822 00:44:52,440 --> 00:44:54,442 Nicht irgendjemand. 823 00:44:56,694 --> 00:44:58,696 Es ist alles nur... 824 00:44:58,738 --> 00:45:00,865 Lügen. 825 00:45:10,458 --> 00:45:13,044 Ich brauche einen Gefallen. 826 00:45:13,086 --> 00:45:14,504 Ja. 827 00:45:14,546 --> 00:45:17,173 Ja, alles für einen Bibelcamp-Absolventen. 828 00:45:21,386 --> 00:45:23,346 (räuspert sich, schmatzt) 829 00:45:23,388 --> 00:45:25,515 Du musst gehen in die Labore auf 67, 830 00:45:25,557 --> 00:45:28,226 und stehle mich eine Probe von Verbindung V. 831 00:45:31,271 --> 00:45:33,356 Äh... 832 00:45:33,398 --> 00:45:35,024 Ich, äh... 833 00:45:35,066 --> 00:45:36,609 Ich tu nicht, Ich weiß nicht, was das ist. 834 00:45:36,651 --> 00:45:38,319 Ah, sehen Sie? 835 00:45:38,361 --> 00:45:42,073 Eine weitere Lüge. 836 00:45:42,115 --> 00:45:44,284 Ich weiß, wie wir gemacht sind. 837 00:45:44,325 --> 00:45:46,744 Und es ist nicht Jesus. 838 00:45:48,621 --> 00:45:49,956 Ich kann nicht. 839 00:45:49,998 --> 00:45:51,040 Ich meine, es ist unmöglich. 840 00:45:51,082 --> 00:45:52,125 Ich bin dort ein Niemand. 841 00:45:52,167 --> 00:45:53,585 Ich bin eine Laborratte. 842 00:45:53,626 --> 00:45:55,211 Sie schnitten mir die Gliedmaßen ab und sie wachsen nach. 843 00:45:55,253 --> 00:45:57,255 - Ich kann dich nicht erreichen... - Du musst. 844 00:45:57,297 --> 00:46:00,008 Oder ich sage das heute Abend auf Facebook. 845 00:46:03,720 --> 00:46:05,597 Gecko, 846 00:46:05,638 --> 00:46:07,432 ehemaliger Teenie-Star 847 00:46:07,474 --> 00:46:10,101 von Vought Summertime Clubhouse, 848 00:46:10,143 --> 00:46:13,438 Arbeitet als Sandamp;M-Nutte 849 00:46:13,480 --> 00:46:15,732 als Nebenbeschäftigung? 850 00:46:17,901 --> 00:46:21,446 Ich bin sicher neugierige Köpfe werde es wissen wollen. 851 00:46:21,488 --> 00:46:24,199 Annie? 852 00:46:24,240 --> 00:46:25,658 Ich dachte, wir wären Freunde? 853 00:46:25,700 --> 00:46:28,203 Es tut mir Leid. 854 00:46:28,244 --> 00:46:29,787 Aber... 855 00:46:29,829 --> 00:46:31,873 wir sind nichts. 856 00:46:39,881 --> 00:46:41,883 (Helikopterblätter surren) 857 00:46:41,925 --> 00:46:43,092 Hallo. 858 00:46:43,134 --> 00:46:44,677 Sie wissen, wer wir sind. 859 00:46:44,719 --> 00:46:46,888 Aber lasst uns einen anderen Helden treffen. 860 00:46:46,930 --> 00:46:50,016 Das ist Lance Corporal Dan Miller. 861 00:46:50,058 --> 00:46:52,477 Dan und die anderen mutig Marines des Zweiten Bataillons 862 00:46:52,519 --> 00:46:56,022 tragen zu Ihrer Sicherheit bei vor der Superschurken-Bedrohung. 863 00:46:56,064 --> 00:46:57,732 Wir sind stolz zu fliegen neben ihnen. 864 00:46:57,774 --> 00:47:00,443 Und jetzt könnten wir es gebrauchen Eure Unterstützung. 865 00:47:00,485 --> 00:47:03,446 Genau, Maeve, mit unserem neue Kampagne, Saving America. 866 00:47:03,488 --> 00:47:05,907 Los geht's, Leute! Wünsch mir Glück. 867 00:47:05,949 --> 00:47:08,660 Oh, zu Ihrer Information, keine echte Basis. 868 00:47:08,701 --> 00:47:11,746 Als ob Homelander und Maeve Ich werde MREs essen 869 00:47:11,788 --> 00:47:13,748 und in einen Graben pissen mit dem Rest der Grunzer. 870 00:47:13,790 --> 00:47:15,750 Äh, hey, ja, hallo, das sind wir gerade filmen. Verzeihung? 871 00:47:15,792 --> 00:47:19,295 Vielleicht erkennen Sie es auch „Army Boy“ als Hotelangestellter ♪2 872 00:47:19,337 --> 00:47:21,297 -aus „Der Atem des Teufels“ -Hallo, Entschuldigung... okay. 873 00:47:21,339 --> 00:47:23,174 Folge von Criminal Minds: Jenseits der Grenzen. 874 00:47:23,216 --> 00:47:24,592 Na, hallo! 875 00:47:24,634 --> 00:47:26,636 Oh mein Gott, hallo! 876 00:47:26,678 --> 00:47:28,137 Meine Oma ist dein größter Fan. 877 00:47:28,179 --> 00:47:29,264 Ich bin Stormfront. 878 00:47:29,305 --> 00:47:30,723 - Großartig. - Oh, richtig, ja. 879 00:47:30,765 --> 00:47:32,559 Aus Seattle, oder? 880 00:47:32,600 --> 00:47:38,773 Äh... eigentlich Portland, Eure, äh, Hoheit. 881 00:47:38,815 --> 00:47:41,067 Heilige Scheiße! 882 00:47:41,109 --> 00:47:43,111 Deine Augen sind es wirklich verdammt blau aus der Nähe. 883 00:47:43,152 --> 00:47:44,445 (lacht) 884 00:47:44,487 --> 00:47:46,573 Du bist... lustig. 885 00:47:46,614 --> 00:47:48,491 Es war ein Riesenspaß, Aber wir haben Arbeit zu erledigen, 886 00:47:48,533 --> 00:47:50,243 also... lasst uns darauf zurückkommen. 887 00:47:50,285 --> 00:47:52,370 Oh, total, äh, 888 00:47:52,412 --> 00:47:54,455 Sie wollten nur, dass ich dich treffe. 889 00:47:54,497 --> 00:47:55,748 WHO? 890 00:47:55,790 --> 00:47:58,209 Oh, die Jungs auf 82. 891 00:47:58,251 --> 00:48:00,503 - Ich bin das neue Mädchen. - Warten... 892 00:48:00,545 --> 00:48:02,839 Worüber redest du? 893 00:48:02,880 --> 00:48:04,340 Oh! Hallo. 894 00:48:04,382 --> 00:48:06,092 Ich bin in den Sieben. 895 00:48:06,134 --> 00:48:08,595 Durchscheinend ersetzen. 896 00:48:08,636 --> 00:48:10,847 Gott segne seine Seele. 897 00:48:10,888 --> 00:48:13,057 Die Tinte ist kaum trocken, aber, äh, 898 00:48:13,099 --> 00:48:14,809 Ja, ich melde mich zum Dienst, 899 00:48:14,851 --> 00:48:17,270 also... scheiße ja! 900 00:48:17,312 --> 00:48:19,397 Ähm, nein, das glaube ich nicht Das ist, es ist nicht wahr. 901 00:48:19,439 --> 00:48:21,899 Ich weiß nichts darüber. 902 00:48:21,941 --> 00:48:23,276 Wow! 903 00:48:23,318 --> 00:48:27,322 Na ja, Stormfront? 904 00:48:27,363 --> 00:48:29,741 Wer hat die gute Nachricht überbracht? 905 00:48:29,782 --> 00:48:33,161 Sturmfront: Oh, äh, Herr Edgar, 906 00:48:33,202 --> 00:48:35,496 der große Kerl? 907 00:48:35,538 --> 00:48:38,124 - MANN: Alles klar, zurück zu eins. - Wunderbar. 908 00:48:38,166 --> 00:48:40,126 Großartig. 909 00:48:40,168 --> 00:48:42,879 In Ordnung! 910 00:48:42,920 --> 00:48:46,466 - Großartig! - MANN: Wir gehen wieder, Leute. 911 00:48:46,507 --> 00:48:49,677 Nun ja, denke ich das läuft super. 912 00:48:53,306 --> 00:48:54,891 MUTTERMILCH: Du weisst, 913 00:48:54,932 --> 00:48:56,809 Du bist nicht John Cusack, Mann. 914 00:48:56,851 --> 00:48:59,937 Das hast du nicht Keine verdammte Ghettoblaster. 915 00:48:59,979 --> 00:49:01,939 - Entschuldigung? - Ihr wollt wieder zusammenkommen 916 00:49:01,981 --> 00:49:03,650 - mit Sternenlicht. - Nein. Nein, nein, das tue ich nicht. 917 00:49:03,691 --> 00:49:05,151 Ja. Ja, das tust du. 918 00:49:05,193 --> 00:49:07,737 Aber das ist nicht der richtige Weg um es zu tun, Hughie. 919 00:49:07,779 --> 00:49:09,530 Du kannst nicht behalten Ich ziehe diese Scheiße durch, Mann. 920 00:49:09,572 --> 00:49:11,783 Ich rufe sie an, schreibe ihr eine SMS. 921 00:49:11,824 --> 00:49:13,576 Bist du verrückt? 922 00:49:13,618 --> 00:49:14,702 Weißt du, du klingst wie Metzger. 923 00:49:14,744 --> 00:49:16,537 - Sie ist auf unserer Seite. - Ich weiß. 924 00:49:16,579 --> 00:49:18,081 Ich sage das für sie, Junge. 925 00:49:18,122 --> 00:49:19,957 Du bringst sie in Gefahr. 926 00:49:19,999 --> 00:49:22,585 Homelander findet das heraus Sie hat mit dir geredet? 927 00:49:22,627 --> 00:49:25,046 Sie ist am Arsch. 928 00:49:25,088 --> 00:49:27,423 Je tiefer du sie drückst in dieses Ding, 929 00:49:27,465 --> 00:49:29,926 desto tiefer im Fleischwolf sie geht. 930 00:49:33,680 --> 00:49:35,348 RAYNER: Wie geht es euch? 931 00:49:35,390 --> 00:49:37,308 MUTTERMILCH: Wir bleiben dran. 932 00:49:37,350 --> 00:49:38,893 RAYNER: Hat Butcher Sie kontaktiert? 933 00:49:38,935 --> 00:49:40,061 Nein. 934 00:49:40,103 --> 00:49:42,605 Er ist völlig geisterhaft. 935 00:49:44,023 --> 00:49:45,650 Glaubst du, er hat getötet? Madelyn Stillwell? 936 00:49:45,692 --> 00:49:47,443 MUTTERMILCH: Das würde ich Ich denke gerne, dass er es nicht getan hat. 937 00:49:47,485 --> 00:49:50,655 Aber ich... ich weiß es nicht. 938 00:49:52,699 --> 00:49:54,742 Stellvertretender Direktor, Ich weiß, dass dies möglicherweise nicht der Fall ist 939 00:49:54,784 --> 00:49:56,953 Der beste Zeitpunkt, um zu fragen, Aber hast du jemals...? 940 00:49:56,994 --> 00:49:58,621 Hören Sie etwas über Ihre Familie? 941 00:49:58,663 --> 00:50:02,458 Deine Tochter ist, äh, Ich fange mit dem Fußball an, glaube ich. 942 00:50:04,168 --> 00:50:07,338 Fußball? 943 00:50:07,380 --> 00:50:09,841 Ähm, gnädige Frau. 944 00:50:09,882 --> 00:50:11,592 Kann M.M. siehst du sie? 945 00:50:11,634 --> 00:50:15,138 Weißt du was, lass uns, Mal sehen, ob das klappt. 946 00:50:15,179 --> 00:50:18,057 Und ich werde sehen, was ich tun kann. 947 00:50:19,350 --> 00:50:22,186 Vielen Dank, gnädige Frau. 948 00:50:22,228 --> 00:50:23,646 Okay, also gib es mir die Beschreibung dieses Kerls. 949 00:50:23,688 --> 00:50:27,442 Alles klar, äh, etwa fünf-zehn, 165, 950 00:50:27,483 --> 00:50:30,445 schwarze Haare, tragend Nachgemachte Jeans und Turnschuhe 951 00:50:30,486 --> 00:50:34,031 wahrscheinlich aus Taiwan, vielleicht Indien. 952 00:50:34,073 --> 00:50:36,659 Hast du das alles aus dem Video verstanden? 953 00:50:36,701 --> 00:50:38,619 Also, der andere Schuh fällt, 954 00:50:38,661 --> 00:50:40,455 und es macht uns alle einfach kaputt. 955 00:50:40,496 --> 00:50:42,540 MUTTERMILCH: Bedeutung? 956 00:50:42,582 --> 00:50:46,169 Das heißt, ich habe es versucht um dieses Puzzle zusammenzusetzen, 957 00:50:46,210 --> 00:50:48,504 und da fehlt ein Teil und es hat mich wahnsinnig gemacht. 958 00:50:48,546 --> 00:50:50,506 Und ich glaube, du habe es mir gerade gegeben. 959 00:50:50,548 --> 00:50:52,008 Okay, also, was ist dann? das ganze Bild? 960 00:50:52,049 --> 00:50:53,885 Das ganze Bild... es ist Vought! 961 00:50:53,926 --> 00:50:56,220 Es ist ein verdammter Coup von innen. 962 00:50:56,262 --> 00:50:58,222 HUGHIE: Warte, was redest du davon? 963 00:51:00,892 --> 00:51:03,352 Äh, Ma'am, Ihre Nase. 964 00:51:07,106 --> 00:51:09,984 - Scheiße! - Verschwinden wir von hier! - Heilige Scheiße! 965 00:51:10,026 --> 00:51:14,530 -Heilige Scheiße! (schreiend) -Komm An! Treten Sie ein! Geh, geh, geh, geh, geh! 966 00:51:14,572 --> 00:51:16,574 Muss da draußen ein Super sein. 967 00:51:16,616 --> 00:51:18,534 Werden unsere Köpfe explodieren? 968 00:51:18,576 --> 00:51:20,286 Frenchie, wen kennst du? Wer könnte das tun? 969 00:51:20,328 --> 00:51:21,329 Niemand! 970 00:51:21,370 --> 00:51:22,872 Werden unsere Köpfe explodieren?! 971 00:51:22,914 --> 00:51:25,583 Schau, ich habe eine Tochter. 972 00:51:25,625 --> 00:51:29,170 Ich mache mir Sorgen Auch Superterroristen. 973 00:51:29,212 --> 00:51:31,130 Das heißt aber nicht 974 00:51:31,172 --> 00:51:34,258 dass Vought verwenden kann diese Angst, uns zu kontrollieren. 975 00:51:34,300 --> 00:51:35,885 - Morgen. - Herr Edgar, es tut mir leid, ich... 976 00:51:35,927 --> 00:51:37,220 EDGAR: Das ist in Ordnung, Samantha. 977 00:51:37,261 --> 00:51:38,596 Anstrengender Tag. (lacht) 978 00:51:38,638 --> 00:51:39,806 Guten Morgen, Homelander. 979 00:51:39,847 --> 00:51:40,890 (Fernseher schaltet sich aus) 980 00:51:40,932 --> 00:51:42,475 Wem verdanke ich das Vergnügen? 981 00:51:42,517 --> 00:51:44,477 Na ja, man kommt nie auf 99. 982 00:51:44,519 --> 00:51:46,854 Also dachte ich, ich würde dir mal einen Besuch abstatten. 983 00:51:46,896 --> 00:51:49,148 - Was für eine schöne Idee. - (kichert): Richtig? 984 00:51:49,190 --> 00:51:51,234 Schließlich, Du leitest eine Superhelden-Firma, 985 00:51:51,275 --> 00:51:54,278 Und, äh, man checkt nie ein mit deinen Superhelden, 986 00:51:54,320 --> 00:51:56,364 Tust du? 987 00:51:56,405 --> 00:51:58,741 Wie, äh... oh, ich weiß nicht... 988 00:51:58,783 --> 00:52:01,202 rund um die Einstellung dieses Mädchens, Zum Beispiel. 989 00:52:01,244 --> 00:52:03,579 Sie wünschten eine Beratung auf Stormfront? 990 00:52:03,621 --> 00:52:05,581 Nun, warum nicht? 991 00:52:05,623 --> 00:52:08,292 Den Rest habe ich abgemeldet. 992 00:52:08,334 --> 00:52:09,961 Ich bin der Anführer der Sieben. 993 00:52:10,002 --> 00:52:12,129 Dafür hast du mein unsterblicher Respekt. 994 00:52:12,171 --> 00:52:14,298 Sehen Sie, ich glaube nicht, dass ich das tue. 995 00:52:14,340 --> 00:52:16,008 NEIN. 996 00:52:16,050 --> 00:52:18,469 Nicht einmal Madelyn hätte es gewagt 997 00:52:18,511 --> 00:52:20,304 zu versuchen und zu ziehen So eine Scheiße. 998 00:52:20,346 --> 00:52:23,432 Natürlich wissen Sie, wie wichtig es ist Sie sind für alle bei Vought da. 999 00:52:23,474 --> 00:52:25,893 Nein, nein. Stan. 1000 00:52:25,935 --> 00:52:28,855 Ich bin Vought. 1001 00:52:28,896 --> 00:52:31,691 Du zeigst einigen mein Foto Analphabet und verdammter Kameljockey 1002 00:52:31,732 --> 00:52:33,776 Mitten in der Sahara, Er wird sich umdrehen und sagen: 1003 00:52:33,818 --> 00:52:36,904 „Heimatländer“ in perfektem Amerikaner. 1004 00:52:36,946 --> 00:52:39,115 Weißt du was? 1005 00:52:39,156 --> 00:52:41,993 Mein Vertrag ist abgelaufen, Ende dieses Jahres. 1006 00:52:43,661 --> 00:52:45,580 (seufzt) 1007 00:52:45,621 --> 00:52:49,500 Vielleicht ist es an der Zeit, dass ich weitermache. 1008 00:52:50,501 --> 00:52:52,503 Wie denkst du, dass du? Aktionäre 1009 00:52:52,545 --> 00:52:54,630 würdest du darüber denken? 1010 00:53:06,976 --> 00:53:09,687 Was weißt du? über Frederick Vought? 1011 00:53:11,564 --> 00:53:13,566 Verzeihung? 1012 00:53:13,608 --> 00:53:15,151 Friedrich. 1013 00:53:15,192 --> 00:53:16,485 Vought. 1014 00:53:18,946 --> 00:53:22,700 Unser geschätzter Gründer. 1015 00:53:22,742 --> 00:53:25,328 Nun, ich weiß nicht, ähm, wahrscheinlich nicht viel. 1016 00:53:25,369 --> 00:53:27,622 Ich habe nur seine Autobiografie gelesen... 1017 00:53:27,663 --> 00:53:29,832 - fünfmal? - (lacht leise) 1018 00:53:29,874 --> 00:53:31,918 Nicht der eigennützige Blödsinn 1019 00:53:31,959 --> 00:53:34,420 dass wir damit hausieren gehen Aktionäre, die wahre Geschichte. 1020 00:53:34,462 --> 00:53:37,882 - Erleuchte mich. - Hat in München promoviert. 1021 00:53:37,924 --> 00:53:39,884 Seiner Zeit in der Genetik voraus. 1022 00:53:39,926 --> 00:53:43,679 So der aufstrebende junge Stern dass im Jahr '39, 1023 00:53:43,721 --> 00:53:46,307 Hitler ernannte ihn Oberarzt in Dachau, 1024 00:53:46,349 --> 00:53:49,310 wo es ihm Spaß machte ein bereiter Vorrat an menschlichen Subjekten 1025 00:53:49,352 --> 00:53:52,188 auf dem er sein frühestes testen kann Iterationen von Verbindung V. 1026 00:53:52,229 --> 00:53:56,484 Dafür verurteilen wir der stärkste aller möglichen Begriffe. 1027 00:53:56,525 --> 00:53:59,236 Anfang '44, Er spürte, wie sich der Wind änderte, 1028 00:53:59,278 --> 00:54:01,489 wurde zu den Alliierten verschleppt. 1029 00:54:01,530 --> 00:54:03,574 Als Oppenheimer war mit der Bombe um sich schlagen, 1030 00:54:03,616 --> 00:54:07,411 Dr. Vought hatte bereits ein Praktikum absolviert Anwendungen von Verbindung V 1031 00:54:07,453 --> 00:54:08,663 im Feld getestet. 1032 00:54:08,704 --> 00:54:11,207 Helden wie Soldier Boy, 1033 00:54:11,248 --> 00:54:13,876 Dutzende Deutsche töteten. 1034 00:54:13,918 --> 00:54:17,088 Also begnadigte Roosevelt ihn, 1035 00:54:17,129 --> 00:54:20,341 und er wurde als Wonder Bread American 1036 00:54:20,383 --> 00:54:22,885 wie Disney und Edison. 1037 00:54:22,927 --> 00:54:25,388 Nun ja, das ist es ein wirklich faszinierendes, 1038 00:54:25,429 --> 00:54:29,016 wenn nicht sogar leicht herablassend Vortrag, aber, ähm... 1039 00:54:29,058 --> 00:54:31,352 Ich glaube nicht Ich verstehe den Punkt, Stan. 1040 00:54:31,394 --> 00:54:32,895 Der Punkt ist... 1041 00:54:32,937 --> 00:54:35,523 dass du es bist unter einem Missverständnis 1042 00:54:35,564 --> 00:54:37,233 dass wir ein Superheldenunternehmen sind. 1043 00:54:37,274 --> 00:54:38,651 Wir sind es nicht. 1044 00:54:38,693 --> 00:54:41,529 Was wir wirklich sind, ist ein Pharmaunternehmen. 1045 00:54:41,570 --> 00:54:45,032 Und das bist du nicht unser wertvollstes Gut. 1046 00:54:45,074 --> 00:54:48,828 Das wäre unsere Geheimhaltung Formel für Verbindung V. 1047 00:54:48,869 --> 00:54:50,413 Was du, Mann-Kind, das du bist, 1048 00:54:50,454 --> 00:54:53,249 in die Wildnis entlassen. 1049 00:54:53,290 --> 00:54:55,626 (stottert) 1050 00:54:55,668 --> 00:54:57,503 Ich weiß nicht was Du sprichst davon. 1051 00:54:57,545 --> 00:54:59,130 Nun, ich möchte Sie daran erinnern. 1052 00:54:59,171 --> 00:55:01,799 Du hast Compound V ausgerutscht an Terroristen auf der ganzen Welt 1053 00:55:01,841 --> 00:55:04,468 um dich und deine Kumpane zu kriegen in die Landesverteidigung. 1054 00:55:04,510 --> 00:55:07,304 Aber vielleicht auf Kosten von Zerstörung des gesamten Unternehmens. 1055 00:55:07,346 --> 00:55:12,018 Ich glaube nicht, dass ich es schätze Ihr Ton, Sir. 1056 00:55:12,059 --> 00:55:13,811 Überhaupt nicht viel. 1057 00:55:13,853 --> 00:55:18,149 Und ich schätze das nicht Die FDA weiß jetzt von Verbindung V, 1058 00:55:18,190 --> 00:55:20,693 oder dass es so ist nur eine Frage der Zeit 1059 00:55:20,735 --> 00:55:22,361 bevor es die Öffentlichkeit erfährt. 1060 00:55:22,403 --> 00:55:25,781 Während du dich putzt bei den Golden Globes, 1061 00:55:25,823 --> 00:55:28,659 wir sind beschäftigt, rennen herum wie Verrückte 1062 00:55:28,701 --> 00:55:30,453 versuche aufzuräumen das Chaos, das du angerichtet hast. 1063 00:55:33,205 --> 00:55:35,541 Ich muss Sie nicht konsultieren 1064 00:55:35,583 --> 00:55:38,753 über Stormfront oder irgendetwas anderes. 1065 00:55:40,171 --> 00:55:42,006 Jetzt... 1066 00:55:42,048 --> 00:55:47,053 Ich glaube, Sie haben eine Premiere von Tek-Knight Lives besuchen? 1067 00:55:49,847 --> 00:55:51,849 ♪ ♪ 1068 00:56:08,866 --> 00:56:11,327 (Hunde bellen in der Ferne) 1069 00:56:17,708 --> 00:56:18,918 (atmet aus) 1070 00:56:30,721 --> 00:56:32,181 Was machst du hier? 1071 00:56:34,892 --> 00:56:36,894 Nun, ich bin gekommen, um meinen Sohn zu sehen. 1072 00:56:53,536 --> 00:56:55,246 MUTTERMILCH: Scheiße, Hughie. 1073 00:56:55,287 --> 00:56:57,373 Ich freue mich sehr, dass du... 1074 00:56:57,414 --> 00:56:59,333 hat uns in diese Scheiße gebracht. 1075 00:56:59,375 --> 00:57:01,961 HUGHIE: Sie hatte einen Ehemann. 1076 00:57:02,002 --> 00:57:03,629 Rechts? 1077 00:57:05,047 --> 00:57:07,925 (stottert): Ein Kind? 1078 00:57:07,967 --> 00:57:09,760 Zwei... Kinder. 1079 00:57:11,929 --> 00:57:13,889 Und ich habe sie getötet. 1080 00:57:13,931 --> 00:57:16,767 Du hast sie nicht getötet. 1081 00:57:16,809 --> 00:57:18,686 Das war nicht für uns gedacht. 1082 00:57:18,727 --> 00:57:20,563 Woher weißt du das? 1083 00:57:20,604 --> 00:57:23,691 MUTTERMILCH: Weil unser Gehirn sind nicht überall im Armaturenbrett, das ist der Grund. 1084 00:57:23,732 --> 00:57:25,901 Jemand beobachtete sie. 1085 00:57:25,943 --> 00:57:27,278 Und die Minute sie sagte etwas 1086 00:57:27,319 --> 00:57:29,864 sie hätte es nicht tun sollen? (imitiert Splat) 1087 00:57:29,905 --> 00:57:32,658 Jemand von Vought? 1088 00:57:32,700 --> 00:57:35,536 Das sagen wir also 1089 00:57:35,578 --> 00:57:37,705 Vought hat vielleicht gerade ermordet 1090 00:57:37,746 --> 00:57:41,041 der stellvertretende Direktor der CIA. 1091 00:57:41,083 --> 00:57:43,377 Und jetzt sind wir es auch mittendrin. 1092 00:57:43,419 --> 00:57:45,337 Jetzt bist du glücklich, Wichser? 1093 00:57:51,969 --> 00:57:53,846 (Telefon vibriert) 1094 00:57:57,725 --> 00:57:59,476 Hallo? 1095 00:57:59,518 --> 00:58:01,020 STERNENLICHT: Da ich bin. 1096 00:58:01,061 --> 00:58:03,022 Jesus, du solltest nicht anrufen. 1097 00:58:03,063 --> 00:58:04,857 STARLIGHT: Ich bin auf einem Brennertelefon, es ist in Ordnung. 1098 00:58:04,899 --> 00:58:06,692 Ja, aber jemand könnte zuhören. 1099 00:58:06,734 --> 00:58:08,652 Hughie, wir haben es geschafft. 1100 00:58:08,694 --> 00:58:11,697 Er besorgt mir das Compound V in etwa ein oder zwei Tagen. 1101 00:58:11,739 --> 00:58:14,825 Was denken Sie? Äh... New York Times? 1102 00:58:14,867 --> 00:58:17,953 Ich meine, ich habe nachgedacht CNN oder MSNBC, aber... 1103 00:58:17,995 --> 00:58:20,247 Okay, warte, warte, Warte mal kurz. 1104 00:58:20,289 --> 00:58:22,791 Komm schon, das ist worauf wir gewartet haben. 1105 00:58:22,833 --> 00:58:26,337 Lasst uns diese Scheißer niederbrennen. 1106 00:58:26,378 --> 00:58:28,547 Machen Sie einfach eine Pause, Lass es uns herausfinden 1107 00:58:28,589 --> 00:58:30,174 - der beste Weg, dies zu tun. - Warum? 1108 00:58:30,216 --> 00:58:32,009 - Was ist passiert? - Nichts. 1109 00:58:32,051 --> 00:58:33,844 Vought ist einfach gefährlich, das ist alles. 1110 00:58:33,886 --> 00:58:36,513 Ich meine, du musst vorsichtig sein. Ich möchte nicht, dass du verletzt wirst. 1111 00:58:36,555 --> 00:58:38,182 Ich werde nicht bekommen... 1112 00:58:40,392 --> 00:58:42,978 Wenn etwas passiert ist, Du weißt, dass du mir vertrauen kannst. 1113 00:58:43,020 --> 00:58:44,980 Wir stecken da zusammen drin. 1114 00:58:45,022 --> 00:58:47,900 Nein, ich vertraue dir. Es ist einfach... 1115 00:58:47,942 --> 00:58:49,360 Ich möchte uns einfach Zeit nehmen. 1116 00:58:49,401 --> 00:58:51,070 Wissen Sie, machen Sie es richtig. Das ist alles. 1117 00:58:53,239 --> 00:58:56,283 Ich weiß, wann du es nicht bist Sag mir die Wahrheit, Hughie. 1118 00:58:56,325 --> 00:58:59,161 Ich habe irgendwie damit gelebt jeden einzelnen Tag. 1119 00:59:02,289 --> 00:59:04,375 Lüg mich nicht an. 1120 00:59:04,416 --> 00:59:06,335 Nicht schon wieder. 1121 00:59:12,258 --> 00:59:13,676 Das bin ich nicht. 1122 00:59:15,052 --> 00:59:17,304 Schwöre bei Gott. 1123 00:59:23,519 --> 00:59:25,187 Was auch immer. Ich, ähm... 1124 00:59:25,229 --> 00:59:26,939 Ich muss gehen. 1125 00:59:28,649 --> 00:59:30,776 (murmelt) 1126 00:59:30,818 --> 00:59:32,820 ♪ ♪ 1127 00:59:44,248 --> 00:59:45,708 (Waffen klicken) 1128 00:59:55,384 --> 00:59:58,637 Alles klar, ganz einfach, Jungs. Einfach geht das. 1129 01:00:00,306 --> 01:00:02,683 Wie ich versucht habe zu sagen diese Fotze... 1130 01:00:02,725 --> 01:00:04,059 Ich bin einer dieser Leute. 1131 01:00:04,101 --> 01:00:05,644 Ja. 1132 01:00:05,686 --> 01:00:07,980 Was zum Teufel trägst du? 1133 01:00:08,022 --> 01:00:11,483 Das ist eine gute Frage. 1134 01:00:11,525 --> 01:00:13,110 Du hast ihn angerufen? 1135 01:00:13,152 --> 01:00:16,947 Es tut mir leid, Petit Hughie. Es ist jetzt kein Spiel. 1136 01:00:16,989 --> 01:00:19,074 Wir brauchen einen echten Kapitän. 1137 01:00:21,076 --> 01:00:22,494 METZGER: Frenchie hat recht. 1138 01:00:22,536 --> 01:00:24,747 Das ist ein verdammtes Durcheinander, mein Sohn. 1139 01:00:24,788 --> 01:00:28,292 Wir haben einen Superterroristen, Rayner hat ihren Kanister gesprengt, 1140 01:00:28,334 --> 01:00:30,961 und wir sind die meistgesuchten Fotzen im Land. 1141 01:00:33,005 --> 01:00:35,341 Aber machen Sie sich keine Sorgen. 1142 01:00:35,382 --> 01:00:36,967 ("Druck" von Billy Joel) 1143 01:00:37,009 --> 01:00:38,802 Papas Zuhause. 1144 01:00:38,844 --> 01:00:40,846 ♪ ♪ 1145 01:00:53,192 --> 01:00:55,527 ♪ Eins, zwei, drei, vier, Druck. ♪ 1146 01:00:57,196 --> 01:00:59,239 ♪ ♪ 1147 01:01:17,257 --> 01:01:21,762 ♪ Du musst lernen um dich zu bewegen ♪ 1148 01:01:21,804 --> 01:01:23,222 ♪ Druck ♪ 1149 01:01:23,263 --> 01:01:27,726 ♪ Du bist einfach so alle anderen ♪ 1150 01:01:27,768 --> 01:01:30,229 ♪ Druck ♪ 1151 01:01:30,270 --> 01:01:33,732 ♪ Du hattest nur bis jetzt laufen ♪ 1152 01:01:33,774 --> 01:01:36,735 ♪ So gut ♪ 1153 01:01:36,777 --> 01:01:39,738 ♪ Aber du wirst an einen Ort kommen ♪ 1154 01:01:39,780 --> 01:01:42,741 ♪ Wo das Einzige du fühlst ♪ 1155 01:01:42,783 --> 01:01:46,787 ♪ Sind geladene Waffen in deinem Gesicht ♪ 1156 01:01:46,829 --> 01:01:50,791 ♪ Und du musst damit klarkommen mit Druck ♪ 1157 01:02:03,387 --> 01:02:05,180 ♪ Druck ♪ 1158 01:02:05,222 --> 01:02:11,186 ♪ Ich bin mir sicher, dass du das getan hast einige kosmische Gründe ♪ 1159 01:02:11,228 --> 01:02:15,190 ♪ Aber hier bist du mit deinem Glauben ♪ 1160 01:02:15,232 --> 01:02:17,734 ♪ Und dein Peter-Pan-Rat ♪ 1161 01:02:17,776 --> 01:02:21,196 ♪ Du hast keine Narben auf deinem Gesicht ♪ 1162 01:02:21,238 --> 01:02:25,200 ♪ Und du kannst nicht damit umgehen Druck ♪ 1163 01:02:29,621 --> 01:02:31,623 ♪ Druck ♪ 1164 01:02:34,251 --> 01:02:36,753 ♪ Eins, zwei, drei, vier, Druck. ♪